Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина приветства намерението на Комисията да въведе „едно гише“ за консултации, за да предлага ориентиране на организаторите на проекти и инвеститорите, но призовава да се положат усилия за опростяване на финансовото предлагане.
Czech[cs]
Vítá proto záměr Komise zavést jednotný poradní nástroj, který subjektům připravujícím projekty a investorům pomůže se zorientovat, požaduje však, aby bylo vyvinuto úsilí ke zjednodušení finanční nabídky.
Danish[da]
EØSU bifalder derfor, at Kommissionen agter at oprette en rådgivningsfacilitet, som kan hjælpe potentielle projektledere og investorer, men anmoder om, at der gøres en indsats for at forenkle det økonomiske bud.
German[de]
Er begrüßt deshalb die Absicht der Kommission, eine einzige Anlaufstelle zur Beratung anzubieten, um Projektträgern und Investoren Orientierung zu geben, fordert indes auch eine Vereinfachung des Fördermittelangebots.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, χαιρετίζει την πρόθεση της Επιτροπής να δημιουργήσει μια ενιαία υπηρεσία εξυπηρέτησης για να κατευθύνει τους φορείς υλοποίησης έργων και τους επενδυτές, αλλά ζητεί να καταβληθεί προσπάθεια για να απλοποιηθεί η οικονομική προσφορά.
English[en]
It therefore welcomes the Commission’s intention to set up a one-stop advisory service to guide project promoters and investors, but asks that an effort be made to simplify the financing options.
Spanish[es]
Por consiguiente, celebra la voluntad de la Comisión de crear un mecanismo consultivo único para orientar a los posibles inversores y promotores, pero pide que se realice un esfuerzo de simplificación de la oferta financiera.
Estonian[et]
Seepärast tunneb komitee heameelt komisjoni soovi üle luua kõikehõlmav nõustamissüsteem, et suunata projektide arendajaid ja investoreid, ent nõuab, et rahastamisvahendite pakkumist lihtsustataks.
Finnish[fi]
ETSK suhtautuukin myönteisesti komission aikomukseen perustaa keskitetty neuvontapiste, josta hankkeiden kehittäjät ja investoijat voivat saada suuntaviivoja ja opastusta, mutta kehottaa ryhtymään toimenpiteisiin rahoitustarjonnan yksinkertaistamiseksi.
French[fr]
Il salue par conséquent l’intention de la Commission d’instituer un guichet d’assistance unique pour orienter les promoteurs de projets et les investisseurs mais demande qu’un effort soit fait pour simplifier l’offre financière.
Croatian[hr]
Odbor stoga pozdravlja namjeru Komisije da uspostavi jedinstvenu kontaktnu točku za usmjeravanje nositelja projekata i ulagača, no traži da se uloži napor kako bi se pojednostavile financijske mogućnosti.
Hungarian[hu]
Ennélfogva üdvözli, hogy az Európai Bizottság egyablakos tanácsadó szolgálatot kíván létrehozni a projektgazdák és a beruházók számára, ugyanakkor a pénzügyi kínálat egyszerűsítését szorgalmazza.
Italian[it]
Il CESE si compiace quindi della volontà della Commissione di istituire uno sportello di consulenza unico per orientare i promotori dei progetti e gli investitori, ma chiede che si faccia uno sforzo per semplificare l'offerta finanziaria.
Lithuanian[lt]
Jis palankiai vertina Komisijos siekį parengti vieno langelio patariamąją funkciją, kuri padėtų projektų kūrėjams ir investuotojams orientuotis, tačiau prašo dėti pastangas supaprastinti siūlomą finansavimą.
Latvian[lv]
Tāpēc EESK atzinīgi vērtē Komisijas nodomu izveidot vienotu atbalsta centru, kas orientētu projektu virzītājus un ieguldītājus, tomēr aicina pielikt pūles, lai vienkāršotu finanšu piedāvājumu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant huwa jilqa’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi punt uniku ta’ assistenza biex jorjenta lill-iżviluppaturi tal-proġett u lill-investituri, iżda jitlob li jsir sforz biex tiġi ssemplifikata l-offerta finanzjarja.
Dutch[nl]
Het is dan ook verheugd over het voornemen van de Commissie om een éénloketsysteem voor advies op te richten om projectontwikkelaars en investeerders wegwijs te maken, maar dringt erop aan dat een inspanning wordt geleverd om de financiële instrumenten te vereenvoudigen.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje zatem zamiar Komisji dotyczący ustanowienia kompleksowego mechanizmu doradczego, aby pomóc inwestorom i podmiotom realizującym projekty, lecz apeluje o podjęcie wysiłków w celu uproszczenia oferty finansowej.
Portuguese[pt]
Saúda, por conseguinte, a intenção da Comissão de instituir um mecanismo único de consultoria para orientar os promotores de projetos e os investidores, mas solicita que se envide esforços para simplificar a oferta financeira.
Romanian[ro]
Din acest motiv, el salută intenția Comisiei de a institui un ghișeu unic care să ofere asistență și să ghideze promotorii de proiecte și investitorii, dar solicită să se depună eforturi în vederea simplificării ofertei financiare.
Slovak[sk]
Víta preto zámer Komisie zriadiť jednotný poradenský nástroj, ktorého cieľom bude usmerňovať predkladateľov projektov a investorov, ale žiada, aby sa vynaložilo úsilie na zjednodušenie možností financovania.
Slovenian[sl]
Zato pozdravlja namero Komisije, da vzpostavi svetovalno zmogljivost na enem mestu, ki bi usmerjala nosilce projektov in vlagatelje, vendar poziva k prizadevanjem za poenostavitev finančne ponudbe.
Swedish[sv]
EESK välkomnar därför kommissionens avsikt att inrätta en enda rådgivningstjänst som ska hjälpa projektutvecklare och investerare, men efterlyser insatser för att förenkla finansieringsutbudet.