Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يمكننا عمل تكبير لتكشيرتك
Bulgarian[bg]
Може би просто ще направим голямо издухване на снимката ти в полицията.
Czech[cs]
Necháme udělat tvoji fotku z policejního záznamu.
German[de]
Oder wir machen eine Riesenaufnahme von deinem Fahndungsfoto.
Greek[el]
Ίσως να κάναμε ένα τεράστιο πορτρέτο σου.
English[en]
Maybe we'll just do a big blow-up of your mug shot.
Spanish[es]
Tal vez sólo tendremos que hacer una ampliación... de tu foto de prontuario.
Estonian[et]
Võib-olla me lihtsalt teha suur löök - up oma kruus löök.
French[fr]
Peut-être que nous allons juste mettre l'énorme explosion du fracas de ta tasse.
Polish[pl]
Może zróbmy powiększenie twojego zdjęcia z aresztu?
Portuguese[pt]
Talvez, pudéssemos fazer um pôster bem grande da sua foto na delegacia.
Russian[ru]
Давай увеличим и повесим твою фотку из полицейского участка.
Turkish[tr]
Belki senin sabıka fotoğraflarını büyütüp asabiliriz.