Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا إذن يلوح الخوف خلف عينيك ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо е тоя страх в очите ти?
Czech[cs]
– Tak proč máš v očích strach?
Danish[da]
Hvorfor er der så frygt i dine øjne?
German[de]
Warum lese ich dann Furcht in deinen Augen?
Greek[el]
Τότε γιατί υπάρχει φόβος πίσω απ'τα μάτια σου;
English[en]
Then why is there fear behind your eyes?
Spanish[es]
¿Por qué se nota miedo en tus ojos?
Estonian[et]
Aga miks on siis hirm sinu silmades?
Finnish[fi]
Miksi sitten silmiesi takana on pelkoa?
French[fr]
Pourquoi votre regard est-il rempli de crainte alors?
Hebrew[he]
אז מדוע יש פחד בעיניך?
Croatian[hr]
Zašto ti onda iz očiju viri strah?
Hungarian[hu]
Akkor mi ez a félelem a szemedben?
Italian[it]
Perché c'è terrore nei tuoi occhi?
Dutch[nl]
Waarom lees ik dan angst in uw ogen?
Polish[pl]
Więc dlaczego w twoich oczach maluje się strach?
Portuguese[pt]
Então porque há medo nos seus olhos?
Romanian[ro]
Atunci de ce văd frica în ochii tăi?
Russian[ru]
Тогда почему в твоих глазах страх?
Slovenian[sl]
Zakaj je potem strah v tvojih očeh?
Serbian[sr]
Зашто су онда твоје очи испуњене страхом?
Swedish[sv]
Varför finns det då rädsla i dina ögon?
Thai[th]
ถ้างั้น ทําไมข้าจึงเห็นความหวาดกลัวในดวงตาท่านล่ะ?