Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med sin beslutning om at indlede proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2, i forbindelse med driftsstoetten til Centrale del Latte di Roma viderefoerer Kommissionen sin allerede fastlagte politik.
German[de]
In ihrer Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 EGV gegen die der Centrale del Latte di Roma gewährten Betriebsbeihilfen bleibt die Kommission diesem Grundsatz treu.
Greek[el]
Όσον αφορά την απόφαση για την ακολουθητέα διαδικασία βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚ σχετικά με τις ενισχύσεις για την κάλυψη λειτουργικών δαπανών που χορηγήθηκαν στην Centrale del Latte di Roma, η Επιτροπή τήρησε την καθιερωμένη πολιτική της.
English[en]
In its decision opening the procedure provided in Article 93(2) of the EC Treaty in regard to operating aids being granted to Centrale del Latte di Roma, the Commission maintained its established policy.
Spanish[es]
En su decisión de incoar el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE en relación con las ayudas de explotación concedidas a la Centrale del Latte di Roma, la Comisión ha mantenido su política habitual.
Finnish[fi]
Päätöksessään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely Centrale del Latte di Roma -yhtiölle myönnettyjen toimintatukien osalta komissio noudatti vakiintunutta politiikkaansa.
French[fr]
La décision de la Commission ouvrant la procédure visée à l'article 93, paragraphe 2, du traité CE en ce qui concerne l'octroi d'aides au fonctionnement à la Centrale du lait de Rome, est conforme à cette politique établie.
Italian[it]
Decidendo di avviare la procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti dell'aiuto concesso alla Centrale del Latte di Roma, la Commissione ha agito conformemente a tale prassi.
Dutch[nl]
Ook ten aanzien van de exploitatiesteun die wordt verleend aan de Centrale del Latte di Roma, is de Commissie haar gevestigde beleidsbeginselen terzake trouw gebleven en daarom heeft zij besloten om tegen die steun de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden.
Portuguese[pt]
Na sua decisão de instauração do procedimento previsto no no 3 do artigo 92o do Tratado relativamente aos auxílios ao funcionamento concedidos à Centrale del Latte di Roma, a Comissão manteve a orientação assente.
Swedish[sv]
I beslutet att inleda förfarandet i artikel 93.2 i EG-fördraget med anledning av det driftsstöd som beviljats Centrale del Latte di Roma följde kommissionen denna praxis.