Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث "
Bulgarian[bg]
'Ние ́ е западният свят, ́те ́ са третия свят.
Czech[cs]
My jsme západní svět, oni jsou třetí svět. "
German[de]
Und, wir " sind die westliche Welt und, die anderen " sind die Dritte Welt. "
Greek[el]
Κι εμείς είναι ο Δυτικός κόσμος κι εκείνοι είναι ο Τρίτος κόσμος ".
English[en]
And'we'is Western world and'them'is Third World. "
Spanish[es]
Y nosotros significa el Mundo Occidental y ellos el Tercer Mundo "
Finnish[fi]
Ja me olemme länsimaat ja he ovat kolmas maailma. "
French[fr]
Nous, c'est les Occidentaux, eux, le Tiers monde. "
Hebrew[he]
" ואנחנו העולם המערבי והם העולם השלישי ".
Croatian[hr]
Mi smo Zapadni svijet, a oni su Treći svijet. "
Hungarian[hu]
Mi vagyunk a nyugati világ, ők pedig a harmadik világ ".
Indonesian[id]
Dan ́kita ́ adalah dunia barat dan ́mereka ́ adalah dunia ketiga ".
Italian[it]
Dove ́noi ́ è il mondo occidentale e ́loro ́ il Terzo Mondo ".
Korean[ko]
우리는 서방 세계이고 그들은 제 3진국가들이지요. "
Latvian[lv]
" Mēs " esam Rietumu pasaule un " viņi " ir Trešā pasaule. "
Macedonian[mk]
" Ние " е западниот свет, а " тие " се земјите во развој.
Mongolian[mn]
Бид гэдэг нь Барууны ертөнц, тэд гэдэг нь Гуравдагч ертөнц " гэдэг юм байна.
Dutch[nl]
Wij zijn de westerse wereld, zij zijn de derde wereld. "
Polish[pl]
My to Zachód, a oni to Trzeci Świat ".
Portuguese[pt]
" E o que querem dizer com mundo ocidental? ", perguntei.
Romanian[ro]
Iar noi înseamnă Vestul, iar ́ei ́ înseamnă Lumea a treia ".
Russian[ru]
" Мы " — это западные страны, а " они " — это страны третьего мира ".
Slovak[sk]
My sme západný svet, oni sú rozvojové krajiny. "
Swedish[sv]
Och med " vi " menar vi västvärlden och " dem " är tredje världen.
Swahili[sw]
Na sisi ni dunia ya Magharibi na wao ni Dunia ya Tatu. "
Thai[th]
เราคือประเทศโลกตะวันตก และเขาคือประเทศโลกที่สาม
Turkish[tr]
Biz Batı Dünyası oluyoruz ve onlar Üçüncü Dünya oluyor. "
Ukrainian[uk]
" І " ми " це Західний світ, а " вони " — це третій світ. "
Urdu[ur]
اور ہم مغربی دنیا ہیں جبکہ وہ تیسری دنیا ہیں ۔ "
Vietnamese[vi]
Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "