Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při aktualizacích se úplné časové řady všech HISC a dílčích indexů HISC přepočtou na společné referenční období pro index.
Danish[da]
Efter opdateringer omjusteres de fuldstændige tidsrækker for alle HCPI'er og HCPI-delindeks til den fælles indeksreferenceperiode.
German[de]
Bei Aktualisierungen werden die vollständigen Zeitreihen aller HVPI und HVPI-Teilindizes auf den gemeinsamen Bezugszeitraum umbasiert.
Greek[el]
Όταν γίνονται αναπροσαρμογές για τις πλήρεις χρονολογικές σειρές όλων των δεικτών και υποδεικτών ΕνΔΤΚ χρησιμοποιείται ως βάση η κοινή περίοδος αναφοράς του δείκτη.
English[en]
Upon updates, the full time series of all HICPs and HICP sub-indices shall be rescaled to the common index reference period.
Spanish[es]
En cada actualización, las series cronológicas completas de todos los IPCA y subíndices del IPCA se reajustarán sobre la base del período de referencia común del índice.
Estonian[et]
Ajakohastamisel skaleeritakse ümber tarbijahindade harmoneeritud indeksi koond- ja alagruppide indeksite aegread (täies koosseisus) teise ühisesse indeksi vaatlusperioodi.
Finnish[fi]
Ajantasaistamisen yhteydessä kaikki YKHIt ja YKHI-alaindeksit muutetaan asteikolla yhteiseksi indeksin viitejaksoksi.
French[fr]
À chaque mise à jour, les séries chronologiques complètes de tous les IPCH et des sous-indices de l’IPCH sont rebasées sur la période de référence commune de l’indice.
Hungarian[hu]
Aktualizálás alkalmával a HICP-k és HICP-részindexek teljes idősorait át kell számítani a közös bázisidőszaknak megfelelően.
Italian[it]
Ad ogni aggiornamento, le serie storiche complete di tutti gli IPCA e sottoindici IPCA vengono ricalcolate sulla base del periodo di riferimento comune dell’indice.
Lithuanian[lt]
Po atnaujinimo visų gaminių SVKI indeksų ir SVKI subindeksų laiko eilutės susiejamos su bendruoju indekso baziniu laikotarpiu.
Latvian[lv]
Atjauninot visu SPCI un SPCI apakšindeksu pilna laika sērijas pārrēķina uz kopējo indeksu atsauces periodu.
Dutch[nl]
Bij aanpassingen worden de volledige tijdreeksen voor alle GICP's en GICP-subindexcijfers omgerekend naar deze nieuwe gemeenschappelijke referentieperiode.
Polish[pl]
Po uaktualnieniu pełnookresowe zestawy wszystkich ZWCK i wskaźników częściowych ZWCK są przeskalowywane na wspólny okres odniesienia.
Portuguese[pt]
Após as actualizações, a série cronológica integral de todos os IHPC e dos subíndices dos IHPC será adaptada ao período de referência comum do índice.
Slovak[sk]
Pri aktualizácii sa úplné časové rady všetkých indexov a podindexov HISC nastavía vzhľadom na iné spoločné referenčné obdobie indexu.
Slovenian[sl]
Pri posodobitvah polne časovne vrste vseh HICP in podindeksov HICP temeljijo na skupnem indeksnem referenčnem obdobju.
Swedish[sv]
Vid uppdateringen skall de fullständiga tidsserierna för alla HIKP och delindex i HIKP skalas om till den gemensamma indexreferensperioden.