Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne tak často nalazíš na někoho, kdo chce pšesně to, co ty.
German[de]
Man trifft nicht so oft jemanden, der das Gleiche will wie man selbst.
Greek[el]
Δε βρίσκεις συχνά κάποιον που να θέλει ό, τι κι εσύ.
English[en]
It's not so, when you come across someone who wants the same thing.
Spanish[es]
No siempre conoces a alguien que quiere lo mismo.
French[fr]
On tombe rarement sur quelqu'un qui veut les mêmes choses.
Croatian[hr]
Rijetko se nalazi netko tko želi baš isto što i ti.
Hungarian[hu]
Ritka az, amikor olyat találsz, aki ugyanazt akarja.
Dutch[nl]
Je ontmoet niet vaak iemand die hetzelfde wil.
Polish[pl]
Nie często spotykamy kogoś, kto chce tego samego.
Portuguese[pt]
Nem todos os dias encontramos quem queira o mesmo que nós.
Romanian[ro]
Nu e bine sa inseli pe cineva cand vreti acelasi lucru.
Slovenian[sl]
Redko naletiš na nekoga, ki želi isto kot ti.
Serbian[sr]
Retko se nalazi neko ko želi baš isto što i ti.
Turkish[tr]
Aynı şeyleri isteyen insanlar çok nadiren karşılaşır.