Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es fällt uns auch auf, daß die Mehrheit der Bevölkerung hier immer noch die traditionelle Kleidung trägt — ganz im Gegensatz zu der Bevölkerung in Neu-Fes.
Greek[el]
Παρατηρούμε ότι η πλειονότης του λαού εδώ διατηρούν τον πατροπαράδοτο τρόπο ντυσίματος—που αποτελεί μεγάλη αντίθεσι στον τρόπο που ντύνεται ο κόσμος στη ‘νέα πόλι’.
English[en]
We notice that the majority of the people here keep to their traditional way of dress—quite a contrast to the way it is in the ‘new city.’
Spanish[es]
Notamos que aquí la mayoría de la gente se adhiere a su modo tradicional de vestir... un contraste muy notable con la manera en que se viste en la ‘ciudad nueva.’
French[fr]
La plupart des habitants de la vieille ville ont conservé le costume traditionnel qui forme un contraste frappant avec la mode vestimentaire de la ville nouvelle.
Italian[it]
Notiamo che la maggioranza delle persone si attengono qui al tradizionale modo di vestire, un bel contrasto con ciò che avviene nella ‘città nuova’.
Korean[ko]
우리는 이곳 사람들의 다수가 그들의 전통적인 형태의 의상—‘새 시가지’의 의상 형태와 대조가 되는—을 하고 있는 것에 주목을 하게 된다.
Dutch[nl]
Wij merken op dat de meeste mensen hier zich aan de traditionele kleding houden — een hele tegenstelling met de manier van kleden in de ’nieuwe stad’.
Portuguese[pt]
Notamos que a maioria das pessoas aqui mantêm sua forma tradicional de vestimenta — grande contraste com o que acontece na ‘cidade nova’.
Swedish[sv]
Vi lägger märke till att de flesta här går klädda på traditionellt sätt — raka motsatsen till hur det var i den nya staden.