Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш, ще стоя тук, ако това искаш?
Bosnian[bs]
Vidi, stajat ću ovdje, ako to želiš.
Czech[cs]
Jestli chceš, tak tu budu stát.
Danish[da]
Jeg bliver stående her, hvis du ønsker det.
German[de]
soll ich hier aufpassen?
Greek[el]
Αν θέλεις, μπορώ να μείνω εδώ.
English[en]
Look, I'm gonna stand right here, if that's what you want.
Spanish[es]
Mira, me puedo quedar aquí si es lo que quieres.
Estonian[et]
Kuule, ma seisan siin samas, kui see on see, mis sa tahad.
Persian[fa]
اگه بخواي من همينجا پشت در مي ايستم
Finnish[fi]
Minä vaikka seison tässä jos tahdot.
French[fr]
Je reste devant, si c'est ce que tu veux.
Hebrew[he]
אני אעמוד כאן, אם זה מה שאת רוצה.
Croatian[hr]
Ja ću stajati pored vrata ako želiš.
Hungarian[hu]
Ha akarod, itt állok, és vigyázok.
Indonesian[id]
Dengar, aku akan berdiri disini, jika itu maumu.
Italian[it]
Guarda, sto qui io, se vuoi.
Macedonian[mk]
Штом сакаш ќе стојам тука, напред.
Malayalam[ml]
നോക്ക്, നിനക്ക് വേണേൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം
Dutch[nl]
Ik wacht hier wel, als je dat graag wilt.
Polish[pl]
Będę stała tutaj, jeśli tego chcesz.
Portuguese[pt]
Ficarei aqui se é o que quer.
Romanian[ro]
O să stau eu aici, dacă asta vrei.
Russian[ru]
Я буду стоять вот здесь, если ты так хочешь.
Slovenian[sl]
Tukaj bom stala, če hočeš.
Albanian[sq]
Unë do qëndroj pranë derës nëse dëshiron.
Serbian[sr]
Vidi, stajaću ovde, ako to želiš.
Swedish[sv]
Jag kan stå här om du vill.
Thai[th]
ดูนะ ถ้าหนูต้องการแม่จะยืนอยู่ตรงนี้ไม่ให้ใครเข้าไป
Turkish[tr]
Tam burada bekleyebilirim, istediğin buysa.