Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Franse was ook bekend vir hulle modieuse poppe, wat in swierige kostuums geklee was.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ ፈረንሳዮች የተንቆጠቆጠ ልብስ ለብሰው ለሽያጭ የሚቀርቡ የሚያማምሩ አሻንጉሊቶችን በመሥራትም የታወቁ ነበሩ።
Arabic[ar]
واشتهروا ايضا ببيع دمى انيقة تلبس «على الموضة».
Bulgarian[bg]
Франция станала известна също със своите красиви кукли, облечени с елегантни дрехи.
Cebuano[ceb]
Ilado usab ang mga Pranses sa ilang mga monyeka nga mopahiuyon sa uso, nga may kuti kaayong mga sinina.
Czech[cs]
Proslavili se také exkluzivními panenkami, které byly oblečeny velmi elegantně.
Danish[da]
Franskmændene blev også kendt for deres modedukker, som blev solgt iført elegante dragter.
German[de]
Bekannt wurden auch die französischen Modepuppen mit ihren kunstvoll gearbeiteten Kleidern.
Greek[el]
Οι Γάλλοι φημίζονταν για τις κομψές κούκλες τους, οι οποίες πωλούνταν ντυμένες με περίτεχνα κοστούμια.
English[en]
The French were also noted for their fashionable dolls, which were sold dressed in elaborate costumes.
Estonian[et]
Prantslased sai tuntuks selle poolest, et nad valmistasid moenukke, mis kandsid uhkeid riideid.
Finnish[fi]
Ranskalaiset tunnettiin myös muotinukeistaan, joilla oli upeat asut.
Hiligaynon[hil]
Nakilal-an man ang mga Pranses sa ila mga monyika nga ginabaligya nga may matahom nga mga bayo.
Croatian[hr]
Francuzi su bili poznati i po svojim otmjenim lutkama koje su bile odjevene u elegantne kostime.
Hungarian[hu]
A franciák a divatbabáikról is híresek voltak, melyeket elegáns ruhákba öltöztetve adtak el.
Indonesian[id]
Orang Prancis juga terkenal dengan boneka modisnya, yang mengenakan baju yang elegan.
Iloko[ilo]
Nagdinamagda pay gapu kadagiti posturiosa a munieka nga inlakoda a naaruatan kadagiti nangangayed a kawes.
Italian[it]
Divennero anche famosi per le loro bambole eleganti vendute con abiti sfarzosi.
Japanese[ja]
また,おしゃれな人形を作ることでも知られていました。 それらの人形は凝った服を着せられて,販売されました。
Georgian[ka]
ფრანგებმა იმითაც გაითქვეს სახელი, რომ თავიანთი თოჯინები მოდურ, ელეგანტურ სამოსში გამოაწყვეს.
Korean[ko]
프랑스는 최신 유행에 따라 화려한 의상을 입혀서 파는 인형으로도 유명했습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, Prancūzija garsėjo madingomis lėlėmis, kurios būdavo parduodamos elegantiškai aprengtos.
Malagasy[mg]
Nalaza tamin’ny fanamboarana saribakoly manao akanjo ara-damaody koa izy ireo.
Macedonian[mk]
Франција била позната по своите модерни кукли облечени во елегантни костуми.
Dutch[nl]
De Fransen stonden ook bekend om hun modepoppen, die compleet met elegante kleding werden verkocht.
Nyanja[ny]
Anthu a ku France anapanganso zidole zina zimene ankaziveka zovala zokongola kwambiri.
Polish[pl]
Francuzi zasłynęli też z produkcji eleganckich lalek, ubranych w finezyjne stroje.
Portuguese[pt]
Os franceses também eram notáveis por suas bonecas da moda, que eram vendidas com roupas bem elaboradas.
Romanian[ro]
Francezilor li s-a dus vestea şi pentru păpuşile lor cochete, îmbrăcate în hăinuţe extrem de elegante.
Russian[ru]
Известность снискали также французские модные куклы, которые были одеты в элегантные костюмы.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඔවුන් විවිධ විලාසිතාවලින් සරසන ලැබූ ආකර්ෂණීය බෝනික්කන් වර්ගයක්ද නිෂ්පාදනය කළා.
Slovak[sk]
Francúzi boli známi aj tým, že zaodievali bábiky do zložitých šiat podľa najnovšej módy.
Slovenian[sl]
Francozi so sloveli tudi po elegantnih punčkah, ki so jih prodajali oblečene v modne kostime.
Albanian[sq]
Francezët shquheshin edhe për kukullat elegante me veshje plot stil.
Serbian[sr]
Oni su bili čuveni i po svojim otmenim lutkama koje su nosile elegantnu odeću.
Southern Sotho[st]
Mafora a ile a hlahella ka ho etsa lipopi tsa feshene, tse neng li rekisoa li iterekile.
Swedish[sv]
Fransmännen blev också kända för sina modedockor som hade mycket eleganta kläder.
Swahili[sw]
Wafaransa walikuwa maarufu pia kwa kutengeneza wanasesere waliouzwa wakiwa wamevishwa nguo maridadi za kimtindo.
Congo Swahili[swc]
Wafaransa walikuwa maarufu pia kwa kutengeneza wanasesere waliouzwa wakiwa wamevishwa nguo maridadi za kimtindo.
Thai[th]
ฝรั่งเศส ยัง มี ชื่อเสียง ด้าน ประดิษฐ์ ตุ๊กตา ใส่ ชุด เสื้อ ผ้า สวย งาม เป็น แฟชั่น ตาม สมัย นิยม.
Tagalog[tl]
Kilala rin ang mga Pranses sa kanilang sosyal na mga manika na ipinagbibili suot ang eleganteng kostiyum.
Tswana[tn]
Gape Bafora ba ne ba itsege ka go dira bompopi ba feshene ba ba neng ba rekisiwa ba apesitswe diaparo tse di magasigasi.
Tongan[to]
Na‘e toe ‘iloa ‘a e kau Falaniseé ‘i he ākenga ‘o ‘enau ngaahi tamapuá, ‘a ia na‘e fakatau atu ia ‘oku ‘osi fakatui ai ‘a e ngaahi teunga faka‘ofo‘ofa.
Turkish[tr]
Fransızlar ayrıca son moda kıyafetlerle yaptıkları oyuncak bebekleriyle de dikkat çektiler.
Tsonga[ts]
Ma tlhele ma kuma ndhuma hi ku endla swipopana leswi a swi xavisiwa swi ambale swiambalo swo saseka.
Ukrainian[uk]
Крім того, французькі ляльки вирізнялися своєю вишуканістю та елегантними костюмами.
Xhosa[xh]
Ayedume nangokwenza oonodoli abanxiba impahla yefashoni.
Chinese[zh]
法国人以制造时髦的洋娃娃闻名,他们售卖的洋娃娃都穿着华丽的服装。
Zulu[zu]
AmaFulentshi ayaziwa nangonodoli bawo abaswenkile, ababedayiswa begqoke ezikanokusho.