Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва, че си станал коляч, за да обикаляш къщите и да водиш подривна дейност.
Greek[el]
Λέει ότι είσαι επικίνδυνος γιατί πηγαίνεις στα σπίτια... και κηρύσσεις την ανατροπή.
English[en]
He said you became a pork-butcher so you can preach subversion.
Spanish[es]
Dice que te has hecho matarife para ir de casa en casa a predicar la revolución.
Hebrew[he]
הוא אומר שהפכת להיות קצב חזירים, כך שתוכל להטיף לחתרנות.
Croatian[hr]
Reče da si postao svinjokoljač da bi propovedao subverzivnod.
Hungarian[hu]
Azt mondta hentes lettél, mert így tudsz lázadásról prédikálni.
Italian[it]
Dice che sei diventato norcino per andare nelle case a predicare la sovversione.
Polish[pl]
Powiedział, że będziesz rzeźnikiem wieprzów, więc można ogłosić przewrót.
Portuguese[pt]
Diz que se tornou um capador de porcos para andar pelas casas pregando a subversão.
Romanian[ro]
A zis că tu faci asta ca să poţi merge în fiecare casă şi să vorbeşti de revoluţie.
Serbian[sr]
Reče da si postao svinjokoljač da bi propovedao subverzivnost.
Swedish[sv]
Han säger att du går runt i stugorna och predikar revolution.