Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en person, der ansoeger om registrering af et EF-moenster, har fremvist produkter, hvori moenstret er inkorporeret, eller hvorpaa det anvendes, paa en officiel eller officielt anerkendt international udstilling, der er omfattet af konventionen angaaende internationale udstillinger, undertegnet i Paris den 22. november 1928 og senest revideret den 30. november 1972, kan vedkommende - dersom han indgiver ansoegning inden for en periode paa seks maaneder fra datoen fra den foerste fremvisning af saadanne produkter - paaberaabe sig prioritet fra den paagaeldende dato, jf. artikel 45.
German[de]
Hat der Anmelder eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters Erzeugnisse, in die das Muster aufgenommen ist oder bei denen es verwendet wird, auf einer amtlichen oder amtlich anerkannten internationalen Ausstellung nach den Vorschriften des am 22. November 1928 in Paris unterzeichneten und zum letzten Mal am 30. November 1972 überarbeiteten Übereinkommens über Internationale Ausstellungen gezeigt und reicht er die Anmeldung innerhalb einer Frist von sechs Monaten ab dem Tag ein, an dem solche Erzeugnisse zum ersten Mal gezeigt wurden, so kann er ein Prioritätsrecht ab diesem Tag im Sinne des Artikels 45 in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Αν ο υποβάλλων αίτηση για καταχώριση κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος έχει εκθέσει προϊόντα στα οποία έχει ενσωματωθεί ή εφαρμοστεί σχέδιο ή υπόδειγμα σε επίσημη ή επίσημα αναγνωρισμένη διεθνή έκθεση, σύμφωνα με τη σύμβαση περί των διεθνών εκθέσεων που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 22 Noεμβρίου 1928 και αναθεωρήθηκε τελευταία στις 30 Noεμβρίου 1972, έχει δικαίωμα, εφόσον υποβάλλει την αίτηση εντός έξι μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία εξέθεσε τα προϊόντα αυτά, να επικαλεστεί δικαίωμα προτεραιότητας από την ημερομηνία αυτή κατά την έννοια του άρθρου 45.
English[en]
If an applicant for a registered Community design has displayed products in which the design is incorporated, or to which it is applied, at an official or officially recognised international exhibition falling within the terms of the Convention on International Exhibitions signed in Paris on 22 November 1928 and last revised on 30 November 1972, he may, if he files the application within a period of six months from the date of the first display of such products, claim a right of priority from that date within the meaning of Article 45.
Spanish[es]
Si el solicitante de un derecho sobre un dibujo o modelo comunitario registrado hubiera exhibido ya los productos a los que se haya incorporado o aplicado el dibujo o modelo en una exposición internacional oficial o reconocida oficialmente con arreglo al Convenio sobre Exposiciones Internacionales, firmado en París el 22 de noviembre de 1928 y revisado por última vez el 30 de noviembre de 1972, y presentare la solicitud en el plazo de seis meses a partir de la fecha en que se exhibió el producto por primera vez, podrá reivindicar la prioridad desde dicha fecha a efectos del artículo 45.
Finnish[fi]
Jos yhteisön rekisteröidyn mallin hakija on asettanut näytteille tuotteita, joissa mallia on käytetty tai sovellettu, virallisessa tai virallisesti tunnustetussa kansainvälisessä näyttelyssä, joka täyttää Pariisissa 22. marraskuuta 1928 allekirjoitetun ja 30. marraskuuta 1972 viimeksi tarkistetun kansainvälisiä näyttelyitä koskevan yleissopimuksen ehdot, hän voi, mikäli jättää hakemuksen kuuden kuukauden kuluessa ensimmäisestä näyttelypäivästä, vaatia etuoikeutta siitä päivästä lukien 45 artiklan tarkoituksessa.
French[fr]
Si le demandeur d'un dessin ou modèle communautaire enregistré a exposé des produits dans lesquels le dessin ou le modèle est incorporé ou auxquels il est appliqué, lors d'une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue au sens de la convention sur les expositions internationales signée à Paris le 22 novembre 1928 et révisée en dernier lieu le 30 novembre 1972, il peut, à condition de déposer la demande dans un délai de six mois à compter de la date de la première présentation de ces produits, se prévaloir à partir de cette date d'un droit de priorité au sens de l'article 45.
Italian[it]
Il richiedente la privativa comunitaria registrata che abbia presentato i prodotti nei quali il disegno o modello si attua od ai quali è applicato in un'esposizione internazionale ufficiale o ufficialmente riconosciuta ai sensi della Convenzione sulle esposizioni internazionali firmata a Parigi il 22 novembre 1928 e rivista da ultimo il 30 novembre 1972 può, se deposita la domanda entro i sei mesi successivi alla prima presentazione di tali prodotti, far valere un diritto di priorità decorrente da tale data a norma dell'articolo 45.
Dutch[nl]
Indien de aanvrager van een ingeschreven Gemeenschapsmodel voortbrengselen waarin het model is verwerkt of waarop het wordt toegepast, heeft tentoongesteld op een officiële of officieel erkende internationale tentoonstelling welke valt onder het te Parijs op 22 november 1928 ondertekende Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen, zoals laatstelijk gewijzigd op 30 november 1972, kan hij, indien hij de aanvraag indient binnen zes maanden na de datum waarop die voortbrengselen voor het eerst zijn tentoongesteld, vanaf die datum aanspraak op voorrang maken in de zin van artikel 45.
Portuguese[pt]
O requerente de um desenho ou modelo comunitário registado que tenha exposto produtos em que o desenho ou modelo foi incorporado, ou a que foi aplicado, numa exposição internacional oficial, ou oficialmente reconhecida, que se integre no âmbito do disposto na Convenção sobre exposições internacionais, assinada em Paris em 22 de Novembro de 1928 e revista pela última vez em 30 de Novembro de 1972, pode, se apresentar o pedido no prazo de seis meses a contar da data da primeira exposição desses produtos, reivindicar um direito de prioridade a partir dessa data, na acepção do disposto no artigo 45o.
Swedish[sv]
Om en sökande av ett registrerat gemenskapsmönster har förevisat produkter, i vilka mönstret ingår eller på vilka det används för och vilket ansökan gjorts, på en officiell eller officiellt erkänd internationell utställning som uppfyller villkoren i Konventionen angående internationella utställningar undertecknad i Paris den 22 november 1928 och senast reviderad den 30 november 1972, kan han, om han ger in ansökan inom sex månader från dagen för den första utställningen av sådana produkter, yrka prioritet enligt artikel 45.