Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) v pořizovací ceně nebo zůstatkové hodnotě místo reálné hodnoty
Danish[da]
(a) til kostpris eller amortiseret kostpris frem for til dagsværdi
English[en]
(a) at cost or amortised cost, rather than at fair value;
Spanish[es]
(a) al coste o al coste amortizado, en lugar de al valor razonable;
Estonian[et]
a) õiglase väärtuse asemel soetusmaksumuses või amortiseeritud soetusmaksumuses;
Finnish[fi]
(a) hankintamenoon tai jaksotettuun hankintamenoon käyvän arvon sijaan,
Hungarian[hu]
(a) a valós értéken értékelt eszközökből a bekerülési értéken vagy amortizált bekerülési értéken értékelt eszközök közé;
Italian[it]
(a) al costo o al costo ammortizzato piuttosto che al fair value (valore equo);
Lithuanian[lt]
a) ne tikrąja verte, o savikaina arba amortizuota savikaina;
Latvian[lv]
(a) izmaksās vai amortizētās izmaksās, nevis patiesajā vērtībā,
Dutch[nl]
(a) tegen (geamortiseerde) kostprijs wordt gewaardeerd in plaats van tegen reële waarde;
Polish[pl]
a) według kosztu lub zamortyzowanego kosztu, a nie według wartości godziwej;
Portuguese[pt]
(a) pelo custo ou pelo custo amortizado em vez de o ser pelo justo valor;
Slovak[sk]
(a) v cene alebo amortizovanej cene, nie v reálnej hodnote,
Slovenian[sl]
(a) po nabavni ali odplačni vrednosti, in ne po pošteni vrednosti;
Swedish[sv]
(a) till anskaffningsvärde eller upplupet anskaffningsvärde, i stället för till verkligt värde,