Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
John fortæller: „Jeg kan huske at jeg blev seksuelt ophidset når jeg deltog i visse danse eller så andre udføre dem.“
German[de]
Er erzählt: „Ich kann mich erinnern, daß es einen sexuellen Reiz auf mich ausübte, wenn ich bei bestimmten Tänzen mitmachte oder andere beobachtete.“
Greek[el]
Όπως θυμάται ο Τζων: «Διεγειρόμουν σεξουαλικά είτε χορεύοντας εγώ ο ίδιος ορισμένους χορούς, είτε παρατηρώντας άλλους να τους χορεύουν».
English[en]
Recalls John: “I can remember becoming sexually stimulated by either participating in certain dances or observing others doing them.”
Spanish[es]
Juan dice: “Recuerdo que me sentía sexualmente estimulado cuando participaba en ciertos bailes u observaba a otros bailarlos”.
Finnish[fi]
John muistelee: ”Muistan kiihottuneeni sukupuolisesti joko tanssiessani joitakin tansseja tai katsellessani toisten tanssimista.”
French[fr]
Il s’explique: “Je me souviens que je me sentais excité sur le plan sexuel, soit en participant à certaines danses, soit en regardant les autres danser.”
Croatian[hr]
On priča: “Sjećam se da me je spolno uzbuđivalo kad sam plesao određeni ples, ili promatrao ostale kako plešu.”
Italian[it]
Giovanni rammenta: “Ricordo che ero sessualmente stimolato facendo certi balli o guardando altri che li facevano”.
Japanese[ja]
そして,「自分が踊ったり,他の人が踊るのを見たりすると性的に刺激されるダンスがありました」と語っています。
Korean[ko]
“나는, 어떤 종류의 춤들을 추거나 다른 사람들이 추는 것을 볼 때 성적으로 자극받은 일을 기억할 수 있읍니다.”
Norwegian[nb]
John forteller: «Jeg husker at jeg ble seksuelt opphisset enten av å delta i bestemte danser eller av å se på andre når de danset.»
Dutch[nl]
John herinnert zich: „Ik weet nog dat ik seksueel gestimuleerd werd door aan bepaalde dansen mee te doen of anderen gade te slaan die ze dansten.”
Polish[pl]
John opowiada: „Pamiętam, że gdy wykonywałem niektóre tańce lub nawet gdy obserwowałem, jak tańczą je drudzy, roznamiętniałem się seksualnie”.
Portuguese[pt]
Recorda João: “Posso lembrar-me de ter ficado sexualmente estimulado quer por tomar parte em certas danças, quer por observar outros dançando.”
Slovenian[sl]
Takole pripoveduje: »Spominjam se, da me je spodbujalo k spolnosti, če sem sodeloval v določenih plesih ali gledal druge, ko so plesali.«
Swedish[sv]
John minns: ”Jag kan komma ihåg att jag blev sexuellt stimulerad av att antingen delta i vissa danser eller se på när andra dansade dem.”
Turkish[tr]
Şöyle diyor: “Bazı dansları bizzat yaparken veya başkalarını seyrederken, cinsel yönden tahrik olduğumu hatırlıyorum.”