Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πρέπει να βρεις τον πατερούλη σου και να μου τον φέρεις... γιατί για την ώρα είμαι η μόνη που μπο - ρεί να γλυτώσει τα τομάρια σας απ αυτό... το ιρλανδέζικο καζάνι που βράζει.
English[en]
You need to go find your daddy and bring him to me because right now, I am the only one who can pull your asses out of this Irish stew.
Finnish[fi]
Sinun pitää etsiä isäsi ja tuoda hänet minulle, - koska juuri nyt olen ainoa joka voi vetää teidät pois - tästä irkkumuhennoksesta.
French[fr]
Tu vas aller chercher ton père et tu vas me l'amener parce que maintenant il n'y a plus que moi qui peut encore vous sortir de ce ragoût irlandais.
Hungarian[hu]
Keresse meg apucit, és hozza elém, mert jelenleg én vagyok az egyetlen, aki kihúzhatja magukat ebből az ír szarból!
Italian[it]
Devi andare a cercare il tuo paparino e portarmelo, perche'ora come ora io sono l'unica che puo'tirare fuori i vostri culi da questo... bordello irlandese!
Macedonian[mk]
Најди го татко ти и донеси ми го зошто сега, само јас можам да ве спасам од ирскава каша.
Polish[pl]
Musisz znaleźć swojego tatusia i przyprowadzić go do mnie, bo w tej chwili tylko ja potrafię wyciągnąć wasze dupy z tego irlandzkiego bigosu.
Portuguese[pt]
Tens de encontrar o teu pai e trazê-lo até mim. Neste momento, sou a única a poder salvar o vosso coiro deste sarilho irlandês.
Swedish[sv]
Du måste leta reda på din far och ta honom till mig, för just nu, så är jag den ende som kan dra upp era arslen från den här Irländska stuvningen!
Turkish[tr]
Babacığını bulup bana getirmelisin çünkü şu anda, sadece ben kıçlarınızı İrlanda tenceresinden çıkarabilirim.