Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 Член 54 от същия регламент, озаглавен „Други спешни мерки“, има следния текст:
Czech[cs]
23 Článek 54 téhož nařízení nadepsaný „Jiná mimořádná opatření“ zní takto:
Danish[da]
23 Samme forordnings artikel 54, som har overskriften »Andre beredskabsforanstaltninger«, er affattet således:
German[de]
23 Art. 54 derselben Verordnung sieht unter der Überschrift „Sonstige Sofortmaßnahmen“ vor:
Greek[el]
23 Το άρθρο 54 του ίδιου κανονισμού, το οποίο επιγράφεται «Άλλα μέτρα έκτακτης ανάγκης», έχει ως εξής:
English[en]
23 Article 54 of that regulation, entitled ‘Other emergency measures’, is worded as follows:
Spanish[es]
23 El artículo 54 del mismo Reglamento, titulado «Otras medidas de emergencia», está redactado en los siguientes términos:
Estonian[et]
23 Sama määruse artikkel 54 „Muud kiireloomulised meetmed” on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
23 Saman asetuksen 54 artiklassa, jonka otsikko on ”Muut kiireelliset toimenpiteet”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
23 L’article 54 du même règlement, intitulé «Autres mesures d’urgence», est rédigé dans les termes suivants:
Hungarian[hu]
23 Ugyanezen rendeletnek az „Egyéb szükségintézkedések [helyesen: sürgősségi intézkedések]” címet viselő 54. cikke a következőképpen szól:
Italian[it]
23 L’art. 54 del medesimo regolamento, intitolato «Altre misure urgenti», recita:
Lithuanian[lt]
23 To paties reglamento 54 straipsnyje „Kitos padarinių likvidavimo [skubios] priemonės“ įtvirtinta:
Latvian[lv]
23 Šīs pašas regulas 54. pants ar nosaukumu “Citi ārkārtas pasākumi” ir izteikts šādi:
Maltese[mt]
23 L-Artikolu 54 tal-istess regolament intitolat “Miżuri oħra ta’ emerġenza” huwa redatt bil-kliem li ġejjin:
Dutch[nl]
23 Artikel 54 van die verordening, met als opschrift „Andere noodmaatregelen”, luidt als volgt:
Polish[pl]
23 Artykuł 54 tego rozporządzenia, zatytułowany „Inne środki nadzwyczajne”, ma brzmienie następujące:
Portuguese[pt]
23 O artigo 54.° do referido regulamento, que tem por epígrafe «Outras medidas de emergência», tem a seguinte redacção:
Romanian[ro]
23 Articolul 54 din același regulament, intitulat „Alte măsuri de urgență”, are următorul cuprins:
Slovak[sk]
23 Článok 54 toho istého nariadenia nazvaný „Ostatné mimoriadne opatrenia“ znie:
Slovenian[sl]
23 Člen 54 iste uredbe z naslovom „Drugi nujni ukrepi“ določa:
Swedish[sv]
23 Artikel 54 i samma förordning, med rubriken ”Andra nödåtgärder”, har följande lydelse: