Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أصدرت المكسيك البيان التالي في # نيسان/أبريل # إن المكسيك- دون أن تتخلى عن التزاماتها الإنسانية ولا عن تضامنها مع شعب فنزويلا، في تطبيقها الصارم لمبدأ إسترادا بمفهومه الدقيق والوحيد- تمتنع عن الاعتراف أو عدم الاعتراف بالحكومة الجديدة وتكتفي بإبقاء العلاقات الدبلوماسية مع هذه الحكومة
English[en]
The following statement was issued on # pril: “Mexico- without abdicating any of its humanitarian responsibilities or its solidarity with the people of Venezuela, strictly in accordance with the Estrada doctrine in its precise and only sense- will refrain from either recognizing or not recognizing the new Government of Venezuela, and will restrict itself to maintaining diplomatic relations with that Government
Spanish[es]
Emitiéndose la siguiente declaración el # de abril de # “México-sin abdicar de ninguna de sus obligaciones de carácter humanitario ni de solidaridad con el pueblo de Venezuela, en aplicación estricta de la Doctrina Estrada en su acepción precisa y única- se abstendrá de reconocer o no al nuevo Gierno de Venezuela y se limitará a continuar las relaciones diplomáticas con dicho gobierno
French[fr]
Voir la déclaration publiée par le Mexique le # avril # « Le Mexique- sans renoncer à aucune de ses obligations humanitaires ou de solidarité avec le peuple vénézuélien, et appliquant strictement la doctrine Estrada entendue dans son acception précise et unique- s'abstiendra de reconnaître ou de ne pas reconnaître le nouveau Gouvernement vénézuélien et se limitera à maintenir des relations diplomatiques avec lui
Russian[ru]
апреля # года было выпущено следующее заявление: «Мексика, не отказываясь от каких бы то ни было своих обязательств гуманитарного характера и от солидарности с народом Венесуэлы в порядке строгого осуществления доктрины Эстрады в ее точном и однозначном понимании, воздержится от признания или непризнания нового правительства Венесуэлы и ограничится продолжением дипломатических отношений с указанным правительством
Chinese[zh]
以下声明于 # 月 # 日发表:“墨西哥--在不放弃对委内瑞拉人民的人道主义责任或团结的情况下,并严格依照埃斯特拉达原则的准确和唯一含义--将避免承认或不承认委内瑞拉新政府,并将仅限于同该政府保持外交关系。