Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обозначението на вида трябва да включва степента на смилане „фино смляна“ или „пресята“.
Czech[cs]
Označení typu musí uvádět stupeň jemnosti mletí („jemný“) nebo („tříděný“).
Danish[da]
Typebetegnelsen skal omfatte findelingsgraden »fin« eller »sigtet«.
German[de]
Die Typenbezeichnung muss auch den Feinheitsgrad „fein“ oder „körnig“ enthalten.
Greek[el]
Η ονομασία τύπου πρέπει να περιλαμβάνει τον τύπο μεγέθους κόκκων «λεπτό» ή «κοσκινισμένο»
English[en]
The type designation must include the fineness type ‘fine’ or ‘screened’.
Spanish[es]
La denominación del tipo debe incluir el tipo de finura «fino» o «tamizado».
Estonian[et]
Liigi nimetus peab sisaldama peenestusastme tüüpi „peen” või „teraline”.
Finnish[fi]
Tyyppinimeen on sisällyttävä hiukkaskoon tyyppi ”hieno” tai ”seulottu”.
French[fr]
La dénomination du type doit préciser le degré de finesse («broyée» ou «calibrée»).
Croatian[hr]
Oznaka tipa mora uključivati finoću tipa „fina” ili „gruba”.
Hungarian[hu]
A megjelölésnek tartalmaznia kell a finomítás típusát: „porított” vagy „szemcsés”
Italian[it]
La denominazione del tipo deve comprendere la definizione «fine» o «setacciata»
Lithuanian[lt]
Prie tipo pavadinimo turi būti nurodytas ir smulkio tipas: „smulkios“ arba „rūšiuotos“.
Latvian[lv]
Tipa apzīmējumā iekļauj smalkuma tipu “smalkne” vai “sijāts”.
Maltese[mt]
L-isem tat-tip għandu jinkludi l-irquqija tip “fina” jew “skrinjata”.
Dutch[nl]
De typeaanduiding moet het fijnheidstype „fijn” of „gezeefd” omvatten
Polish[pl]
Oznaczenie typu musi zawierać określenie typu uziarnienia „drobne” lub „grube”
Portuguese[pt]
A designação do tipo deve contemplar o tipo de granulometria, «fina» ou «crivada».
Romanian[ro]
Denumirea tipului trebuie să includă gradul de finețe: „fină” sau „cernută”.
Slovak[sk]
Označenie typu musí obsahovať jemnosť typu „jemné“ alebo „preosievané“.
Slovenian[sl]
Tipska oznaka mora vključevati vrsto drobnosti „drobno“ ali „presejano“.
Swedish[sv]
Typbeteckningen måste omfatta finfördelningsgraden ”finmalen” eller ”siktad”.