Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kartellet havde nemlig resulteret i en prisstigning »i alle vore lande «.
German[de]
Denn das Kartell habe eine Preiserhöhung "in allen unseren Ländern" bewirkt .
Greek[el]
Η αναφορά στα πλεονεκτήματα από την άποψη των τιμών και όχι την άποψη των ποσοτήτων καθιστά επίσης σαφές ότι η υπό κανονικές
English[en]
The reference to the advantages of higher prices and not to the quantity aspect likewise makes it clear that the rise in imports into Germany, which was normally
Spanish[es]
La referencia a las ventajas en lo que a precios se refiere, y no en cuanto al volumen pone de
French[fr]
En effet, le cartel aurait provoqué une augmentation des prix «dans l'ensemble de nos pays ».
Italian[it]
Infatti il cartello provocava un aumento dei prezzi «in tutti i nostri paesi».
Dutch[nl]
Het kartel zou immers een prijsverhoging "in al onze landen'' tot stand hebben gebracht . Uit het wijzen op de voordelen aan de prijszijde en niet bij
Portuguese[pt]
os fabricantes estrangeiros «beneficiarem muito especialmente ao nível dos preços desta regulamentação do mercado na Alemanha».