Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези неща заедно всъщност създадоха един фактор, където консуматорът един вид ни изпрати с главата надолу в кризата, с която се сблъскваме днес.
German[de]
All diese Dinge zusammen haben im Grunde genommen einen Faktor geschaffen, wo der Konsument uns sozusagen Kopf voran in die Krise gestürzt hat, der wir heute gegenüber stehen.
Greek[el]
Όλα αυτά μαζί δημιούργησαν βασικά έναν παράγοντα με τον οποίο ο καταναλωτής μας οδήγησε κατευθείαν μέσα στην κρίση που αντιμετωπίζουμε σήμερα.
English[en]
All these things together basically created a factor where the consumer sort of drove us headlong into the crisis that we face today.
Spanish[es]
Básicamente, todo esto creó un factor donde el consumidor de alguna manera nos condujo precipitadamente hacia la crisis a la que nos enfrentamos hoy.
Hebrew[he]
גורם שבו הצרכן כאילו דחף אותנו לקפוץ ראש לתוך המשבר שבו אנו נתונים כיום.
Croatian[hr]
Sve to zajedno je, zapravo, stvorilo situaciju u kojoj nas je potrošnja odvela u krizu s kojom se danas suočavamo.
Italian[it]
Tutte queste cose messe insieme hanno creato un fattore dove il consumatore ci ha guidato a capofitto nella crisi che fronteggiamo oggi.
Dutch[nl]
Al deze dingen samen creëerden een factor waarbij de consument ons rechtstreeks de crisis instuurde, die we vandaag meemaken.
Polish[pl]
Wszystkie te rzeczy razem wzięte stworzyły sytuację, czynnik, gdzie konsument w pewnym sensie powiódł nas do kryzysu, któremu teraz stawiamy czoło.
Romanian[ro]
Toate aceste lucruri impreuna au creat pur si simplu un element in care consumatorul ne- a condus cu capul inainte in criza pe care o infruntam azi.
Russian[ru]
Все это вместе взятое и создало тот фактор, что потребитель невольно привел нас к кризису, с которым мы столкнулись сегодня.
Turkish[tr]
Tüm bunlar, tüketicilerin bizi tam gaz bugün karşı karşıya kaldığımız kriz ortamına sürüklemesine yol açtı.