Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро синът ми ще изпадне в меланхолия.
Czech[cs]
Brzy můj syn bude zcela melancholický.
Danish[da]
Snart synker min søn ned i melankoli.
Greek[el]
Σύντομα ο γιος μου θα μελαγχολίσει.
English[en]
Soon my son would well fully in melancholy.
Spanish[es]
Esperaba que mi hijo pronto superara su melancolía.
French[fr]
Mon fils s'abîmera bientôt dans la mélancolie.
Hebrew[he]
בקרוב בני ישקע במרה שחורה.
Croatian[hr]
Uskoro će moj sin pasti u melanholiju.
Hungarian[hu]
A fiam hamarosan teljes melankóliába zuhan.
Italian[it]
Presto mio figlio cadra'nella melancolia.
Norwegian[nb]
Snart er sønnen min fortapt i melankoli.
Dutch[nl]
Spoedig verdrinkt mijn zoon in neerslachtigheid.
Polish[pl]
Wkrótce mój syn popadnie w melancholię.
Portuguese[pt]
Em breve o meu filho cairá também em profunda melancolia.
Romanian[ro]
În curând, fiul meu va cădea cu totul în melancolie.
Slovenian[sl]
Sin bo hitro padel v melanholijo.
Serbian[sr]
Ускоро ће мој син пасти у меланхолију.
Swedish[sv]
Snart fastnar min son i melankoli.
Turkish[tr]
Yakında oğlum tamamen melankolik olacak.