Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soortgelyke kommentare is gemaak oor die akkuraatheid waarmee die Christelike Griekse Skrifte oorgedra is.
Arabic[ar]
وقد جرى تقديم تعليقات مماثلة عن دقَّة نقل الاسفار اليونانية المسيحية.
Bemba[bem]
Ukulandapo kwapalako kwalicitwa pa lwa kulungika kwa kupishiwa kwa Malembo ya Bwina Kristu aya ciGreek.
Cebuano[ceb]
Ang samang mga komento nabungat bahin sa katukma sa pagsulat sa Kristohanong Gregong Kasulatan.
Czech[cs]
Podobné komentáře byly vyjádřeny ohledně přesnosti, s jakou byly pořízeny přepisy Křesťanských řeckých písem.
Danish[da]
Om De Kristne Græske Skrifter er der blevet sagt noget lignende.
German[de]
Ähnliches wurde über die Genauigkeit der Überlieferung der Christlichen Griechischen Schriften gesagt.
Efik[efi]
Ẹma ẹtịn̄ ukem ikọ ntre ke se iban̄ade edision̄o N̄wed Abasi eke usem Greek nnennen nnennen.
Greek[el]
Παρόμοια σχόλια έχουν γίνει και για την ακρίβεια με την οποία μεταδόθηκαν οι Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές.
English[en]
Similar comments have been made about the accuracy of transmission of the Christian Greek Scriptures.
Spanish[es]
Se han hecho comentarios parecidos sobre la exactitud con que se han transmitido las Escrituras Griegas Cristianas.
Estonian[et]
Samalaadseid sõnu on öeldud ka Kristlike Kreeka Kirjade edasiandmise täpsuse kohta.
Finnish[fi]
Samanlaisia ajatuksia on esitetty Raamatun kristillisten kreikkalaisten kirjoitusten välittämisen täsmällisyydestä.
French[fr]
Des remarques semblables ont été faites au sujet de la fidélité dans la transmission des Écritures grecques chrétiennes.
Hiligaynon[hil]
Amo man nga komento ang masiling nahanungod sa pagkasibu sang pagliton sang Cristianong Griegong Kasulatan.
Hungarian[hu]
Hasonló módon nyilatkoznak a Keresztény Görög Iratok tovább adott másolatainak a pontosságáról is a szakemberek.
Indonesian[id]
Demikian juga ada komentar-komentar yang serupa mengenai kesaksamaan penerusan Kitab-Kitab Yunani Kristen.
Iloko[ilo]
Dagiti umasping a komento naitedda met maipapan iti kinaumiso ti pannakaiyallatiw ti Kristiano a Griego a Kasuratan.
Italian[it]
Commenti simili sono stati fatti sull’accuratezza con cui sono state trasmesse le Scritture Greche Cristiane.
Korean[ko]
그리스도인 희랍어 성경이 정확하게 전달된 것에 관해서도 비슷한 평들이 있다.
Malagasy[mg]
Fanamarihana mitovy amin’izany no natao momba ny fahamarinan’ny fampitana ireo Soratra grika kristiana.
Norwegian[nb]
Lignende uttalelser er avgitt om den nøyaktige overleveringen av de kristne greske skrifter.
Dutch[nl]
Soortgelijke opmerkingen zijn gemaakt over de nauwkeurige overlevering van de christelijke Griekse Geschriften.
Nyanja[ny]
Ndemanga zofanana zanenedwa ponena za kulembedwa kolondola kwa Malemba Achigiriki Achikristu.
Polish[pl]
Podobne spostrzeżenia poczyniono na temat Chrześcijańskich Pism Greckich.
Portuguese[pt]
Comentários similares foram feitos acerca da exatidão da transmissão das Escrituras Gregas Cristãs.
Russian[ru]
Подобные комментарии делаются о точности передачи Христианских Греческих Писаний.
Slovak[sk]
Podobné komentáre boli vyjadrené o presnosti prepisov Kresťanských gréckych písiem.
Shona[sn]
Tsinhiro dzakafanana dzakaitwa pamusoro poururami hwokuchinjwa kwaMagwaro echiGiriki echiKristu.
Southern Sotho[st]
Litlhaloso tse tšoanang li ile tsa etsoa ka ho fetisoa ho nepahetseng ha Mangolo a Bakreste a Segerike.
Swedish[sv]
Liknande kommentarer har gjorts beträffande den noggrannhet med vilken de kristna grekiska skrifterna vidarebefordrats.
Swahili[sw]
Maelezo kama hayo yametolewa pia juu ya usahihi wa kupitishwa kwa Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo.
Thai[th]
ความ เห็น ใน ทํานอง เดียว กัน นี้ มี อีก มาก เกี่ยว กับ ความ ถูก ต้อง แน่นอน ของ การ ถ่ายทอด มา ของ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาษา กรีก.
Tagalog[tl]
Nahahawig na mga komento ang sinabi tungkol sa walang kamali-maling pagkahatid sa atin ng Kasulatang Griegong Kristiyano.
Tswana[tn]
Go ile ga dirwa dikakgelo tse di tshwanang ka go tlhomama ga Dikwalo tsa Bokeresete tsa Segerika.
Tsonga[ts]
Marito lama fanaka ya vuriwile eka ku pakanisa ka ku hundzisiwa ka Matsalwa ya Vukriste ya Xigriki.
Xhosa[xh]
Kuye kwathethwa okufanayo ngokuchana kokhutshelo lweZibhalo zamaKristu zesiGrike.
Zulu[zu]
Kuye kwashiwo izinkulumo ezifanayo ngokunemba kokukopishwa kwemiBhalo YamaKristu YesiGreki.