Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Strany se podrobují stanovisku znalce za dodržení veterinárních předpisů Společenství
Danish[da]
Parterne underkaster sig den sagkyndiges udtalelse under overholdelse af EF-veterinærbestemmelserne
German[de]
Die Parteien unterwerfen sich dem Gutachten des Sachverständigen unter Einhaltung der veterinärrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft
Greek[el]
Τα μέρη αποδέχονται τη γνωμοδότηση, τηρουμένων των κοινοτικών κτηνιατρικών κανόνων
English[en]
The parties shall abide by the expert
Spanish[es]
Las partes se someterán al informe del perito, respetando la legislación veterinaria comunitaria
Estonian[et]
Pooled järgivad eksperdi arvamust, võttes asjakohaselt arvesse ühenduse veterinaaria-alaseid õigusakte
Finnish[fi]
Osapuolten on hyväksyttävä asiantuntijalausunto ottaen huomioon yhteisön eläinlääkintälainsäädäntö
French[fr]
Les parties se soumettent à l
Hungarian[hu]
A felek, tekintettel a Közösség állat-egészségügyi szabályozására, elfogadják a szakértői véleményt
Italian[it]
Le parti accettano il parere dell
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamos į Bendrijos veterinarijos teisės aktus, suinteresuotos šalys laikosi ekspertų išvadų
Latvian[lv]
Puses pakļaujas eksperta atzinumam, pienācīgi ņemot vērā Kopienas veterināros tiesību aktus
Maltese[mt]
Il-partijiet għandhom isegwu l-fehma ta’ l-espert, b’kunsiderazzjoni xierqa tal-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità
Dutch[nl]
De partijen leggen zich bij het advies van de deskundige neer, met inachtneming van de communautaire veterinaire wetgeving
Polish[pl]
Strony podporządkują się opinii biegłego z należnym poszanowaniem wspólnotowego prawodawstwa w dziedzinie weterynarii
Portuguese[pt]
As partes acatarão o parecer do perito, na observância da legislação veterinária comunitária
Slovak[sk]
Strany v spore sa riadia názorom experta, s patričným zreteľom na veterinárnu legislatívu spoločenstva
Slovenian[sl]
Stranki se strinjata z mnenjem strokovnjaka ob upoštevanju veterinarske zakonodaje Skupnosti
Swedish[sv]
Parterna skall foga sig i expertens yttrande med vederbörlig hänsyn till gemenskapens veterinärlagstiftning