Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
счита също така, че е целесъобразно предлагането на стимули за използването на заместители на алкохола и на субпродуктите на винопроизводството посредством политики за био-енергия, които могат да допринесат значително за намаляването на производствените излишъци;
Czech[cs]
rovněž se domnívá, že je vhodné nabízet pobídky pro alternativní využití alkoholu a vedlejších produktů vinifikace prostřednictvím bioenergetických politik, které mohou platnou měrou přispívat k boji s výrobními přebytky;
German[de]
hält es auch für sinnvoll, alternative Verwendungen von Alkohol und Nebenprodukten der Weinerzeugung durch Maßnahmen im Bereich der Bioenergie zu fördern, die einen sinnvollen Beitrag zur Bekämpfung der Produktionsüberschüsse leisten können;
Greek[el]
ομοίως θεωρεί σκόπιμο να δοθούν κίνητρα για τις εναλλακτικές χρήσεις του οινοπνεύματος και των υποπροϊόντων της οινοποίησης, μέσω των βιοενεργειακών πολιτικών, που μπορούν να έχουν αξιόλογη συμβολή στον αγώνα κατά των πλεονασμάτων παραγωγής·
English[en]
also considers it appropriate to offer incentives for alternative uses of alcohol and the by-products of vinification via bio-energy policies that may make a valid contribution to combating production surpluses;
Spanish[es]
También considera oportuno fomentar mediante incentivos los usos alternativos del alcohol y de los subproductos de la vinificación a través de políticas bioenergéticas, lo que podría contribuir de forma importante a reducir los excedentes de producción;
Estonian[et]
on samuti seisukohal, et tuleks ette näha ergutusmeetmed alkoholi ja veinivalmistamise kõrvalsaaduste asenduskasutuse julgustamiseks bioenergia edendamise abil, kuna see võib aidata jõuliselt kaasa ületootmise piiramisele;
Finnish[fi]
pitää asianmukaisena myös kannustimien tarjoamista alkoholin vaihtoehtoiselle käytölle ja viiniyttämisen sivutuotteille bioenergiapolitiikalla, jolla annetaan arvokas panos tuotannon ylijäämän torjuntaan;
French[fr]
estime également qu'il conviendrait d'encourager par des mesures d'incitation les utilisations de substitution de l'alcool et des sous-produits de la vinification à travers les politiques de la bioénergie, qui peuvent contribuer valablement à limiter les excédents de production;
Hungarian[hu]
úgy véli egyúttal, hogy bioenergetikai politikák révén ösztönző intézkedésekkel bátorítani kell azokat a gyakorlatokat, amelyek során a borkészítésben az alkoholt és melléktermékeit mással helyettesítik, és ezáltal ténylegesen hozzájárulhatnak a túltermelés korlátozásához;
Italian[it]
ritiene altresì opportuno incentivare gli usi alternativi dell'alcol e dei sottoprodotti della vinificazione attraverso le politiche bio-energetiche, che possono validamente contribuire alla lotta alle eccedenze produttive;
Latvian[lv]
tāpat uzskata, ka ar attiecīgiem pasākumiem, pamatojoties uz bioenerģijas politikas virzieniem, ir jāveicina alkohola un vīna raudzēšanas blakusproduktu alternatīva izmantošana, kas varētu ievērojami samazināt produkcijas pārpalikumus;
Maltese[mt]
Isostni wkoll li jkun jinħtieġ l,i permezz ta’ miżuri ta’ inċentiv, ikuni inkuraġġiti l-użijiet tas-sostituzzjoni ta’ l-alkoħol u tal-prodotti sekondarji tal-vinifikazzjoni permezz tal-politiki tal-bijoenerġija, li jistgħu jikkontribwixxu b’siwi kbir għal-limitazzjoni ta’ l-eċċedenzi ta’ produzzjoni;
Dutch[nl]
acht het tevens wenselijk een alternatief gebruik van alcohol en bijproducten van de wijnbereiding aan te moedigen door middel van bio-energiemaatregelen, die een waardevolle bijdrage tot het tegengaan van overschotten kunnen leveren;
Polish[pl]
uważa również, że powinno się oferować środki zachęcające do alternatywnego wykorzystania alkoholu i produktów ubocznych winifikacji poprzez polityki w zakresie bioenergii, które mogłyby poczynić poważny wkład w zwalczanie nadwyżek produkcyjnych;
Portuguese[pt]
Considera igualmente que seria oportuno incentivar medidas de estímulo a utilizações alternativas do álcool e dos subprodutos da vinificação através das políticas da bioenergia, que podem contribuir grandemente para limitar os excedentes de produção;
Romanian[ro]
consideră, de asemenea, că ar fi necesar să se încurajeze, prin măsuri stimulative, utilizările, ca înlocuitori, ale alcoolului şi ale produselor vinicole secundare, prin intermediul politicilor bioenergiei, care pot contribui eficient la limitarea surplusurilor de producţie;
Slovak[sk]
považuje tiež za vhodné podporiť prostredníctvom stimulov alternatívne využívanie alkoholu a vedľajších produktov vínneho kvasenia prostredníctvom bioenergetických politík, ktoré môžu významne prispieť k boju proti prebytkom;
Slovenian[sl]
meni tudi, da bi bilo treba uvesti spodbujevalne ukrepe za alternativno uporabo alkohola in stranskih proizvodov vinifikacije preko politik s področja bioenergije, ki lahko dragoceno prispevajo k omejevanju presežkov proizvodnje;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser också att man bör främja alternativa användningar av alkohol och av biprodukter från vinframställningen med hjälp av bioenergipolitiken, som kan ge ett värdefullt bidrag till bekämpning av produktionsöverskottet.