Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi rádi pomáhají všem upřímným lidem, aby studovali Boží Slovo, a s radostí je vítají ve svých stále přibývajících sálech království, kde jsou křesťanské obce, jež jsou skutečně „živé a věrné Kristovu učení“.
German[de]
Dezember 1969). Jehovas Zeugen helfen gern allen aufrichtigen Menschen, Gottes Wort zu studieren, und heißen sie mit Freuden in ihren immer zahlreicheren Königreichssälen willkommen, wo sie christliche Gemeinden vorfinden, die wirklich „lebendig und den Lehren Christi treu“ sind.
Greek[el]
(Εφημερίς «Λ’ Επρές» 22-28 Δεκεμβρίου, 1969) Οι μάρτυρες του Ιεχωβά θα χαίρουν να βοηθήσουν όλους τους ειλικρινείς ανθρώπους να μελετήσουν τον Λόγο του Θεού και θα είναι ευτυχείς να τους υποδεχθούν στις ολοένα αριθμητικώς αυξανόμενες Αίθουσες των Βασιλείας, όπου θα βρουν Χριστιανικές κοινότητες, οι οποίες είναι πράγματι «γεμάτες ζωή και πιστές στις διδασκαλίες του Χριστού.»
English[en]
(L’Express, December 22-28, 1969) Jehovah’s witnesses will be glad to help all sincere people to study the Word of God and will be happy to welcome them to their increasingly numerous Kingdom Halls, where they will find Christian communities that are truly “alive and faithful to Christ’s teachings.”
Spanish[es]
(L’Express, 22-28 de diciembre de 1969) Los testigos de Jehová gustosamente ayudarán a toda persona sincera a estudiar la Palabra de Dios, y con gozo los recibirán en numerosos y cada vez más abundantes Salones del Reino, donde se verá que hay comunidades cristianas que verdaderamente están “despiertas a las enseñanzas de Cristo y [son] fieles a ellas.”
French[fr]
(L’Express, 22-28 décembre 1969). Les témoins de Jéhovah seront heureux d’aider toutes les personnes sincères à étudier la Parole de Dieu, et à les accueillir dans leurs Salles du Royaume dont le nombre ne cesse de croître. Elles y trouveront des communautés chrétiennes vraiment “vivantes et fidèles à l’enseignement du Christ”.
Italian[it]
(L’Express, 22-28 dicembre 1969) I testimoni di Geova saranno lieti di aiutare tutte le persone sincere a studiare la Parola di Dio e saranno felici di accoglierle nelle loro sempre più affollate Sale del Regno, dove troveranno comunità cristiane che sono realmente “vive e fedeli agli insegnamenti di Cristo”.
Japanese[ja]
1969年12月22‐28日号レックスプレス誌)エホバの証人は誠実な人々が聖書の勉強をなさるのを喜んでお手伝いします。 そして,そうした人々がいよいよ数を増す御国会館に来るのを歓迎します。
Dutch[nl]
Jehovah’s getuigen zullen graag alle oprechte mensen helpen Gods Woord te bestuderen en zij zullen hen welkom heten in hun steeds talrijker wordende Koninkrijkszalen, waar zij christelijke gemeenschappen zullen vinden die werkelijk ’springlevend zijn en zich aan de leer van Christus houden’.
Portuguese[pt]
(L’Express, 22-28 de dezembro de 1969) As testemunhas de Jeová têm prazer em ajudar a todos os sinceros a estudar a Palavra de Deus e têm prazer de acolhê-las nos seus Salões do Reino que são cada vez mais numerosos, em que encontrarão comunidades cristãs que deveras ‘são animadas e fiéis aos ensinos de Cristo’.