Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet sondes bely word?
Amharic[am]
ኃጢአትን መናዘዝ ለምን አስፈለገ?
Arabic[ar]
لمَ ينبغي الاعتراف بالخطايا؟
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e koko e tɛ’n niɔn?
Bemba[bem]
Mulandu Nshi Tulingile Ukuyebelela Imembu?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да признаваме греховете си?
Bislama[bi]
? From Wanem Yumi Mas Talemaot Ol Sin Blong Yumi?
Cebuano[ceb]
Nganong Kinahanglang Isugid ang Sala?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou bezwen konfes nou pese?
Czech[cs]
Proč bychom měli své hříchy vyznávat?
Danish[da]
Hvorfor skal man bekende sine synder?
German[de]
Warum Sünden bekennen?
Ewe[ee]
Nu Ka Tae Woaʋu Nu Vɔ̃ Me?
Efik[efi]
Ntak Emi Owo Akpayararede Idiọkn̄kpọ Esie?
Greek[el]
Γιατί Πρέπει να Ομολογεί Κάποιος τις Αμαρτίες Του;
English[en]
Why Confess One’s Sins?
Spanish[es]
¿Por qué confesar los pecados?
Estonian[et]
Miks tunnistada oma patud üles?
Finnish[fi]
Miksi tunnustaa synnit?
Fijian[fj]
Na Cava me Vakatusai Kina na Cala?
French[fr]
Pourquoi confesser ses péchés ?
Gilbertese[gil]
E Aera Ngkai E Riai ni Kaotii Ana Bure te Aomata?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Dapat Itu-ad ang Sala?
Haitian[ht]
Poukisa yon moun konfese peche l?
Hungarian[hu]
Miért van szükség a bűnök megvallására?
Indonesian[id]
Mengapa Kita Mengakui Dosa?
Igbo[ig]
Olee Ihe Mere Mmadụ Ga-eji Kwupụta Mmehie Ya?
Iloko[ilo]
Apay a Nasken nga Ipudno ti Basol?
Italian[it]
Perché confessare i peccati?
Japanese[ja]
なぜ自分の罪を告白するのか
Georgian[ka]
რატომ უნდა ვაღიაროთ ცოდვები?
Kongo[kg]
Sambu na Nki Muntu Fwete Funguna Masumu na Yandi?
Kuanyama[kj]
Omolwashike omunhu e na okuhepaulula omatimba aye?
Korean[ko]
왜 죄를 고백해야 하는가?
Kwangali[kwn]
Morwasinke no tongwenena nonzo doge?
Lingala[ln]
Mpo na nini koyambola masumu?
Lithuanian[lt]
Kodėl reikia išpažinti nuodėmes?
Luba-Katanga[lu]
I Kika Kine Kisāshilanga Muntu Bubi?
Latvian[lv]
Kāpēc ir jāatzīstas grēkos?
Morisyen[mfe]
Kifer bizin confesse bann peché?
Malagasy[mg]
Nahoana no ilaina ny miaiky heloka?
Macedonian[mk]
Зошто да ги признаеме гревовите?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n vẽnegd d yel-wẽnã n togsdẽ?
Maltese[mt]
Għala Għandna Nistqarru Dnubietna?
Burmese[my]
ဘာကြောင့် အပြစ်ဝန်ခံရတာလဲ
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi bekjenne våre synder?
Ndonga[ng]
Omolwashike omuntu e na okuhempulula oondjo dhe?
Dutch[nl]
Welke redenen hebben we om zonden te belijden?
South Ndebele[nr]
Kubayini Kufuze Bona Umuntu Avume Izono?
Northern Sotho[nso]
Ke ka Baka La’ng Motho a Swanetše go Ipobola Dibe?
Nyanja[ny]
N’chifukwa Chiyani Munthu Ayenera Kuulula Machimo Ake?
Nyaneka[nyk]
Oityi Omunthu Esukisila Okukapopia Ononkhali Mbae?
Polish[pl]
Dlaczego trzeba wyznawać grzechy
Portuguese[pt]
Por que confessar os pecados?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq hutsallakurqa willakunantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq willakunanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun confesakuna?
Rundi[rn]
Ni kubera iki umuntu yokwatura ibicumuro vyiwe?
Ruund[rnd]
Ov, Mulong Wak Muntu Ufanyidin Kwit Dilikishin Dia Yitil Yend?
Romanian[ro]
De ce trebuie mărturisite păcatele?
Russian[ru]
Зачем нужно исповедоваться?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tugomba kwicuza ibyaha?
Sango[sg]
Ndani so a lingbi zo afa tënë ti siokpari ti lo na gigi
Sinhala[si]
පාපය හෙළි කළ යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo by mal človek vyznávať hriechy?
Slovenian[sl]
Zakaj priznati svoje grehe?
Samoan[sm]
Aiseā e Taʻutino ai Agasala?
Shona[sn]
Sei Munhu Achifanira Kureurura Zvivi Zvake?
Albanian[sq]
Pse t’i rrëfejmë mëkatet?
Serbian[sr]
Zašto treba priznati grehe?
Swati[ss]
Kungani Kufanele Sivume Tono?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha Motho a Lokela ho Ipolela Libe?
Swedish[sv]
Varför ska man bekänna sina synder?
Swahili[sw]
Kwa Nini Uungame Dhambi Zako?
Congo Swahili[swc]
Kwa Nini Uungame Dhambi Zako?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá fó sai ita-nia sala?
Thai[th]
ทําไม จึง สารภาพ บาป?
Tigrinya[ti]
ሓጢኣትና እንናዘዝ ስለምንታይ ኢና፧
Tagalog[tl]
Bakit Dapat Ipagtapat ang mga Kasalanan?
Tswana[tn]
Ke Goreng Motho a Tshwanetse go Ipolela Maleo?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem Man i Mas Autim Sin?
Turkish[tr]
Günahlar Neden İtiraf Edilmeli?
Tsonga[ts]
Ha Yini Munhu A Fanele Phofula Swidyoho Swakwe?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵Tau o Fakaasi ‵Tonu a Agasala a se Tino?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan chkaltik ta jamal li jmultike?
Ukrainian[uk]
Чому треба зізнаватись у гріхах?
Urdu[ur]
گُناہوں کا اعتراف کرنا کیوں ضروری ہے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao một người nên xưng tội?
Wallisian[wls]
He Koʼē ʼe Tonu Ke Vetevete e He Tahi Tana ʼu Agahala?
Xhosa[xh]
Kutheni Ufanele Uzixele Izono Zakho?
Yoruba[yo]
Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Kéèyàn Jẹ́wọ́ Ẹ̀ṣẹ̀ Rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-confesartik k-kʼebanoʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee naquiiñeʼ uxhuba dóndanu
Chinese[zh]
为什么要认罪?
Zande[zne]
Tipagine Si Aida Boro Kusi Gani Ingapai ti Ni?
Zulu[zu]
Kungani Umuntu Kufanele Avume Izono Zakhe?