Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det omfang det udgør restriktive foranstaltninger over for UNITA begrænses de økonomiske og finansielle forbindelser med Angola i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1173 (1998) (2).
German[de]
Soweit dies eine restriktive Maßnahme gegen die UNITA darstellt, werden die wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Angola gemäß der Resolution 1173 (1998) des UN-Sicherheitsrates (2) eingeschränkt.
Greek[el]
Κατά το μέτρο που συνιστούν περιοριστικά μέτρα κατά της UNITA, οι οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με την Αγκόλα θα περιοριστούν, σύμφωνα με το ψήφισμα 1173 (1998) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (2).
English[en]
Insofar as they constitute restrictive measures against UNITA, economic and financial relations with Angola will be reduced in accordance with UNSC Resolution 1173 (1998) (2).
Spanish[es]
En la medida en que constituyen medidas restrictivas en contra de UNITA, las relaciones económicas y financieras con Angola se reducirán de conformidad con la Resolución 1173 (1998) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2).
Finnish[fi]
Talous- ja rahoitussuhteita Angolaan supistetaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1173 (1998) (2) määräysten mukaisesti, sikäli kuin nämä merkitsevät UNITA:n vastaisia rajoittavia toimenpiteitä.
French[fr]
Dans la mesure où cela constitue des mesures restrictives à l'encontre de l'UNITA, les relations économiques et financières avec l'Angola seront réduites conformément à la résolution 1173 (1998) du Conseil de sécurité des Nations unies (2).
Italian[it]
Nella misura in cui costituiscono misure restrittive nei confronti dell'UNITA, le relazioni economiche e finanziarie con l'Angola saranno ridotte a norma della risoluzione 1173 (1998) (2) del Consiglio di sicurezza dell'ONU.
Dutch[nl]
De economische en financiële betrekkingen met Angola worden beperkt overeenkomstig UNSC-Resolutie 1173 (1998) (2), voorzover zij beperkende maatregelen tegen de Unita behelzen.
Portuguese[pt]
Na medida em que constituam medidas restritivas contra a UNITA, as relações económicas e financeiras com Angola serão reduzidas nos termos da Resolução 1173 (1998) do Conselho de Segurança das Nações Unidas (2).
Swedish[sv]
I den mån de utgör restriktiva åtgärder mot Unita, kommer de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Angola att begränsas i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1173 (1998) (2).