Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако видят, че сте готови да им се противопоставите, просто ще продължат.
Czech[cs]
Jestliže uvidí, že jste na ně připraveni, budou se držet dál.
German[de]
Wenn sie sehen, dass wir Widerstand leisten, werden sie sich zurückziehen.
Greek[el]
Εάν δουν ότι είστε έτοιμοι να τους εναντιωθείτε, θα προσπεράσουν.
English[en]
If they see you're ready to oppose them, they'll just keep on going.
Spanish[es]
Si ven que uno esta dispuesto a oponérseles, van a seguir asi.
Finnish[fi]
Jos he näkevät, että olette valmiina vastustamaan heitä, he jatkavat matkaa.
French[fr]
S'ils voient que vous êtes prêts à vous défendre, ils s'en iront.
Croatian[hr]
Ako vide da ste spremni sukobiti se s njima, samo će produžiti.
Hungarian[hu]
Ha látják, hogy készen áll szembeszegülni velük, egyszerűen továbbmennek.
Dutch[nl]
Als ze zien dat u tegenstand biedt... trekken ze verder.
Polish[pl]
Jak zobaczą, że jesteście gotowi postawić im czoło, polecą dalej.
Portuguese[pt]
Se virem que alguém está disposto a opôr-se, eles seguirão em frente.
Romanian[ro]
Dacă vor vedea că sunteţi gata să vă opuneţi, pur şi simplu vor pleca.
Russian[ru]
Если они увидят, что вы противостоите им, они пройдут мимо.
Turkish[tr]
Onlara karşı koymaya hazır olduğunu görürlerse bizi pas geçebilirler.