Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Липсва основание за произнасяне по молбата за встъпване на Федерална република Германия.
Czech[cs]
Není již důvodné rozhodnout o návrhu na vstup Spolkové republiky Německo do řízení v postavení vedlejší účastnice.
Danish[da]
Det er ufornødent at træffe afgørelse om den begæring om intervention, som Forbundsrepublikken Tyskland har fremsat.
German[de]
Der Antrag der Bundesrepublik Deutschland auf Zulassung zur Streithilfe hat sich erledigt.
Greek[el]
Παρέλκει η έκδοση απόφασης επί της αιτήσεως παρεμβάσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
English[en]
There is no longer any need to adjudicate on the application of the Federal Republic of Germany for leave to intervene.
Spanish[es]
Sobreseer la demanda de intervención de la República Federal de Alemania.
Estonian[et]
Saksamaa Liitvabariigi menetlusse astumise avalduse üle otsustamise vajadus on ära langenud.
Finnish[fi]
Lausunnon antaminen Saksan liittotasavallan väliintulohakemuksesta raukeaa.
French[fr]
Il n’y a plus lieu de statuer sur la demande d’intervention de la République fédérale d’Allemagne.
Croatian[hr]
Obustavlja se postupak po zahtjevu za intervenciju Savezne Republike Njemačke.
Hungarian[hu]
A Németországi Szövetségi Köztársaság beavatkozási kérelméről már nem szükséges határozni.
Italian[it]
Non vi è più luogo a statuire sull’istanza di intervento della Repubblica federale di Germania.
Lithuanian[lt]
Nebereikia priimti sprendimo dėl Vokietijos Federacinės Respublikos prašymo leisti įstoti į bylą.
Latvian[lv]
Izbeigt tiesvedību lietā par Vācijas Federatīvās Republikas pieteikumu par iestāšanos lietā.
Maltese[mt]
Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal intervent tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja.
Dutch[nl]
Op het verzoek tot interventie van de Bondsrepubliek Duitsland behoeft niet meer te worden beslist.
Polish[pl]
Postępowanie w sprawie wniosku Republiki Federalnej Niemiec o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta zostaje umorzone.
Portuguese[pt]
Não há que conhecer do pedido de intervenção da República Federal da Alemanha.
Romanian[ro]
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra cererii de intervenție a Republicii Federale Germania.
Slovak[sk]
Konanie o návrhu Spolkovej republiky Nemecko na vstup vedľajšieho účastníka do konania sa zastavuje.
Slovenian[sl]
Postopek v zvezi s predlogom za intervencijo Zvezne republike Nemčije se ustavi.
Swedish[sv]
Det finns inte längre anledning att pröva Förbundsrepubliken Tysklands interventionsansökan.