Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بين شخصك الميت القديم أم المتعالي
Bulgarian[bg]
Между стария мъртъв начин и отвъдното.
Czech[cs]
Mezi starým mrtvým způsobem a něčím víc.
Greek[el]
Μεταξύ του παλιού τρόπου θανάτου και το παραπέρα.
English[en]
Between the old dead way and the beyond.
Spanish[es]
Entre el estilo muerto anterior y el más allá.
Hebrew[he]
בין הדרך הישנה והמתה ובין מה שמעבר לאופק.
Hungarian[hu]
A régi, halott út és a tovább között.
Italian[it]
Tra le usanze ormai defunte... e l'oltre.
Dutch[nl]
Tussen de oude dode manier en de verdere.
Portuguese[pt]
Entre o jeito antiquado e o ir além.
Romanian[ro]
Între vechea cale moartă şi cea de dincolo.
Slovak[sk]
Medzi starým mŕtvym spôsobom a niečim viac.
Serbian[sr]
Između starog mrtvog i novog poretka.
Turkish[tr]
Eski ölü düzen ve ötesi arasında.