Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفهم وجداني ، مفهوم ، ، ولكنه في غير مكانه.
Bulgarian[bg]
Разбираемо е, да, но е заблуда.
Czech[cs]
Pochopitelný sentiment, připouštím, ale bláhový.
German[de]
Der Wunsch ist verständlich, aber fehl am Platz.
Greek[el]
Κατανοητό και δεκτό το αίσθημα, αλλά παραπλανημένο.
English[en]
Understandable sentiment, granted, but it's misguided.
Spanish[es]
Es un sentimiento comprensible, sí, pero se equivoca.
Hebrew[he]
רגש מובן, בהחלט, אבל הוא מוטעה.
Croatian[hr]
Taj se osjećaj može razumjeti, ali je krivo vođen.
Hungarian[hu]
Érthető a véleménye, persze, de megfontolatlan.
Italian[it]
Un sentimento comprensibile, sicuramente, ma errato.
Dutch[nl]
Het sentiment valt te begrijpen, maar het is misplaatst.
Polish[pl]
Zrozumiałe, choć błędne przekonanie.
Portuguese[pt]
Admito que é um sentimento compreensível, mas é descabido.
Romanian[ro]
E un sentiment de-nţeles, aşa-i, dar e greşit.
Russian[ru]
Понятно ваше отношение, конечно, но это заблуждение.
Swedish[sv]
En förståelig tanke, men den är felaktig.
Turkish[tr]
Anlaşılabilir bir duygu, evet. Ama yanlış yönlendirilmiş.