Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ilyo twaishile ku ciila, ifisoso no tushiki twa fwaka fyali fye mpanga yonse.
Efik[efi]
Mbio ye sika ẹkeyọyọhọ mi ke ini ikodụkde kọnsat.
English[en]
At the concert, the facility was littered with garbage and filled with cigarette smoke.
Hausa[ha]
A lokacin da ake fatin, an ɓata ko’ina da datti da hayaƙin sigari.
Indonesian[id]
Di konser itu, sampah bertebaran di mana-mana, dan udara dipenuhi asap rokok.
Isoko[iso]
Evaọ okenọ ma nyai kporo ile na, ma ru oria na fihọ whọhọwhọhọ, avọ isigareti nọ ma je vovo.
Italian[it]
La differenza che notai mi toccò profondamente.
Kazakh[kk]
Концертте ғимараттың іші қоқыс пен темекінің көк түтініне толы болатын.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna lumbu kia makinu ma rock, e fulu kiakina kiazala kiakala ye titi ye mwisi wa fomo.
Ganda[lg]
Bwe nnali mu kivvulu, ekifo ekyo kyali kijama nnyo era nga buli wamu waliwo omukka gwa ssigala.
Lithuanian[lt]
Koncerto metu visur tvyrojo cigarečių dūmai, mėtėsi šiukšlės.
Malagasy[mg]
Feno fako sy setro-tsigara tao nandritra ilay rindran-kira.
Macedonian[mk]
На концертот, целиот објект беше полн со отпадоци и со чад од цигари.
Ndonga[ng]
Sho pwa li tapu hikilwa oongalo, ehala olya li lya kaka naantu oya li taya hili omakaya.
Oromo[om]
Qophii sirbaa sanarratti bakki sun kosiifi aara sijaaraatiin guutamee ture.
Ossetic[os]
Концерты куы уыдтӕн, уӕд дзы уыйбӕрц бырон уыд, ӕмӕ диссаг, адӕм кӕрӕдзи тамакойы фӕздӕгӕй уынгӕ дӕр нӕ кодтой.
Portuguese[pt]
No show, havia lixo espalhado e fumaça de cigarro em todo lugar.
Romanian[ro]
La concert, locul era plin de gunoaie şi de fum de ţigară.
Sango[sg]
Lani, asaleté asi yâ ti ndo ni, nga guru ti manga amû ndo ni kue.
Slovak[sk]
Počas koncertu bolo všade plno odpadkov a cigaretového dymu.
Serbian[sr]
Na koncertu je objekat bio pun smeća i duvanskog dima.
Swahili[sw]
Wakati wa maonyesho ya muziki, mahali hapo palijaa takataka na moshi wa sigara.
Congo Swahili[swc]
Kwenye maonyesho hayo ya muziki, mahali hapo palijaa uchafu na moshi wa tumbaku.
Tiv[tiv]
Shighe u se za amar la, se hôr ijiir la côu côu, mnyim ma shigali kpa iv hen ijiir shon.
Tagalog[tl]
Sa concert, ang pasilidad na ito ay puro basura at punô ng usok ng sigarilyo.
Tetela[tll]
Etena kakatatshu lo dihole diakɔ diaamɛ dia tohoma mishiki, mindo ndo edinga wa mfɔka wakikɔ ahole tshɛ.
Tongan[to]
‘I he konisetí, ko e falé na‘e fonu ‘i he vevé mo e ‘ahu‘i sikaletí.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokwakali nkosaadi, busena bwakali adooti alimwi bwakazwide busi bwatombwe.
Turkish[tr]
Konserde tesisin her yeri çöple doluydu ve sigara dumanından göz gözü görmüyordu.
Venda[ve]
Musi ndi khontsathini, henefho fhethu ho vha hu na tshika, hu tshi khou duba mutsi wa fola.
Makhuwa[vmw]
Okathi waaryaka okonsertu, opuro ole waahisareya ikokhola ni mwiixi wa sigaro.
Wolaytta[wal]
Yexxiya asaa beˈanau biido wode, he sohoy sijaaraaninne hara buuraban kumiis.
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi guyaaʼ conciertu que guiráʼ ladu biiyaʼ ríʼ guixi ne nuu stale guʼxhuʼ gueza.
Chinese[zh]
可是在大会上,身边的人都很开心,尽管多年不见,他们却热烈地欢迎我。