Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи планът е, да ви преместим в подземен бункер, унищожавайки всеки кошер в радиус от десет мили.
Czech[cs]
Plán je takový, že vás přemístíme do podzemního bunkru, a odpálíme každý úl v okruhu 16 kilometrů.
German[de]
Der Plan ist, Sie in einen Bunker unter der Erde zu bringen und jeden Bienenstock im Radius von 15 km auszuschalten.
Greek[el]
Το σχέδιο είναι να σας πάμε σ'ένα υπόγειο καταφύγιο και να εξουδετερώσουμε κάθε κυψέλη σε ακτίνα 16χλμ.
English[en]
So, the plan is, we move you to an underground bunker, knock out every hive within a ten-mile radius.
Spanish[es]
El plan es llevarlo a un búnker subterráneo y eliminar colmenas en un radio de 16 km.
French[fr]
Le plan est de vous emmener dans un bunker souterrain, et de détruire toutes les ruches à proximité.
Hebrew[he]
התוכנית היא להעביר אותך לבונקר תת-קרקעי, ולהשמיד את כל הכוורות ברדיוס של 16 ק " מ.
Croatian[hr]
Znači, plan je, da vas premjestimo u podzemni bunker, i uništimo svaku košnicu u opsegu deset-milja.
Hungarian[hu]
Az a terv, hogy elvisszük egy földalatti bunkerbe, és kiütünk minden kaptárt 15 kilométeres körzetben.
Italian[it]
Bene, il piano è portarla in un bunker sotterraneo e fare fuori ogni alveare nel raggio di 16 chilometri.
Dutch[nl]
We brengen u naar een ondergrondse bunker en vernietigen de kasten in de buurt.
Polish[pl]
Przeniesiemy pana do podziemnego bunkra. Zniszczymy każdy ul w promieniu 10 mil.
Portuguese[pt]
O plano é mudá-lo para um bunker subterrâneo e destruir todas as colmeias num raio de 16 km.
Romanian[ro]
Deci, planul e să te băgăm într-un adăpost subteran, până distrugem toţi stupii de pe o rază de 15 km.
Swedish[sv]
Då så. Planen är att vi flyttar er till en underjordisk bunker och slår ut alla kupor inom 1,5 mil.
Turkish[tr]
Plan, sizi bir yeraltı sığınağına götürmek ve 16 kilometre yarıçapındaki tüm kovanları yok etmek.