Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika Dini Weko Ibedo ki Akalakala?
Afrikaans[af]
Laat godsdiens twyfel by jou ontstaan?
Amharic[am]
ጥርጣሬ እንዲያድርብህ ያደረገው ሃይማኖት ነው?
Arabic[ar]
هل شكوكك سببها الدين؟
Baoulé[bci]
? Ɲanmiɛn sulɛ wafa’m be ti’n a lafiman su kpa kɛ Ɲanmiɛn o lɛ?
Central Bikol[bcl]
Nagkakaigwa Ka daw nin Pagduda Huli sa Relihion?
Bulgarian[bg]
Дали религията те кара да се съмняваш?
Bislama[bi]
? Ol Skul Nao Oli Mekem Se Yu No Bilif Long God?
Bangla[bn]
ধর্ম কি আপনার মধ্যে সন্দেহ জাগিয়ে তোলে?
Cebuano[ceb]
Nagduhaduha Ka ba Tungod sa Relihiyon?
Chuukese[chk]
Lamalam A Efisi Óm Tipemwaramwar?
Seselwa Creole French[crs]
Eski larelizyon i fer ou doute?
Czech[cs]
Stojí za vašimi pochybnostmi náboženství?
Danish[da]
Får religion dig til at tvivle?
German[de]
Zweifel an Gott: Ist die Religion schuld?
Ewe[ee]
Ðe Subɔsubɔhawo Na Nèle Ði Kema?
Efik[efi]
Ndi Ido Ukpono Anam Eyịk M̀mê Abasi Odu?
Greek[el]
Μήπως Αμφιβάλλετε Εξαιτίας της Θρησκείας;
English[en]
Does Religion Make You Doubt?
Spanish[es]
¿Le crea dudas el mal ejemplo de las religiones?
Estonian[et]
Religioon ise on külvanud kahtlust
Finnish[fi]
Johtuvatko epäilykset uskontojen aikaansaannoksista?
Fijian[fj]
E Vakavuna o Lotu Nomu Vakatitiqa?
French[fr]
La religion vous fait- elle douter ?
Ga[gaa]
Ani Nibii Gbohii ni Jamɔi Feɔ lɛ Haa Oyiŋ Feɔ Bo Enyɔɔnyɔ Akɛ Nyɔŋmɔ Yɛ?
Gilbertese[gil]
Ko Nanououa Bwa Iai te Atua Ibukin Aia Mwakuri Aika Bubuaka Aaro?
Gujarati[gu]
શું તમે ધર્મને લીધે શંકા કરો છો?
Hindi[hi]
क्या आपके शक करने की वजह धर्म है?
Hiligaynon[hil]
Nagaduhaduha Ka Bala nga May Dios Bangod sang Relihion?
Hiri Motu[ho]
Dubu Taudia Edia Kara Dainai, Oi Daradara, A?
Croatian[hr]
Obje publikacije izdali su Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Kiábrándítanak a vallások?
Armenian[hy]
Կրո՞նն է պատճառը, որ կասկածում ես
Western Armenian[hyw]
Կասկածներուդ պատճառը կրօ՞նքն է
Indonesian[id]
Apakah Agama Membuat Anda Ragu?
Iloko[ilo]
Agduaduaka Kadi Gapu iti Relihion?
Icelandic[is]
Vekja trúarbrögðin efasemdir hjá þér?
Italian[it]
È la religione a farvi dubitare?
Japanese[ja]
宗教のせいで疑念を抱く?
Georgian[ka]
რელიგიის გამო ხომ არ ეკარგება ხალხს რწმენა?
Kongo[kg]
Keti Dibundu Kepusaka Nge na Kuvanda ti Keti-Keti?
Kikuyu[ki]
Hihi Ndini nĩ Itũmaga Ũgĩe na Nganja?
Kuanyama[kj]
Mbela omalongelokalunga okwe ku tula momalimbililo?
Kalaallisut[kl]
Upperisarsiornernit qulalersinneqarpit?
Kimbundu[kmb]
O Kuila o i Bhanga o Jingeleja, i ku Kuatesa Phata?
Korean[ko]
종교 때문에 의심을 품게 되는가?
Kaonde[kqn]
Nanchi Bupopweshi Bwimulengela Kuzhinauka Nyi?
Kwangali[kwn]
Maukarelikarunga kukuninkisa o kare nomasinganyeko ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Okatikisanga Nzambi mu Kuma kia Mbi Ivangwanga Muna Mabundu?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын бар экенине шектенүүгө дин себеп болуудабы?
Ganda[lg]
Amadiini Gakuleetera Okubuusabuusa nti Katonda Gyali?
Lingala[ln]
Mangomba nde esalaka ete otya ntembe?
Lithuanian[lt]
Dvejonių priežastis — religija?
Luba-Katanga[lu]
Lelo I Bipwilo Bikulengeja Utatane?
Luvale[lue]
Kwitava Chili Nakuminehela Chitanga Tahi?
Lunda[lun]
Komana Nsakililu Yayileñelaña Kujinoka?
Lushai[lus]
Sakhuana Chuan Rinhlelhna A Neihtîr Che Em?
Latvian[lv]
Šaubu cēlonis — reliģija
Malagasy[mg]
Ny Fivavahana ve no Mahatonga Anao Hisalasala?
Marshallese[mh]
Kabuñ ko Rej Ke Kõm̦m̦an Am̦ Jab Tõmak ilo Anij?
Macedonian[mk]
Дали религијата ти создава сомнежи?
Malayalam[ml]
ദൈവമുണ്ടോ എന്ന നിങ്ങളുടെ സംശയത്തിനു കാരണം മതമാണോ?
Mòoré[mos]
Tũudmã kɩtame tɩ y sãmbdẽ tɩ Wẽnd kae bɩ?
Marathi[mr]
तुमच्या शंकेचे कारण धर्म आहे का?
Burmese[my]
ဘာသာတရားကြောင့် သင် သံသယဖြစ်နေသလား
Norwegian[nb]
Får religion deg til å tvile?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Amo tikonneltoka Dios porin itech taneltokalismej mochiua tein amo kuali?
Ndonga[ng]
Mbela omalongelokalunga ohage ku limbilike?
Dutch[nl]
Gaat u door religie twijfelen?
South Ndebele[nr]
Izinto Ezimbi Ezenziwa Yikolo Zikwenza UngaKholwa Bona UZimu Ukhona?
Northern Sotho[nso]
Na Bodumedi bo Dira Gore o Belaele?
Nyanja[ny]
Kodi Zinthu Zoipa Zomwe Chipembedzo Chimachita Zimakuchititsani Kukayikira Zoti Kuli Mulungu?
Nyaneka[nyk]
Usoka Okuti Kutupu Huku Mokonda Yovivi Vilingwa Nonongeleya?
Nzima[nzi]
Asoo Ɛzonlenlɛ Ɛmaa Wɔ Adwenle Nu Ɛyɛ Wɔ Kesee?
Oromo[om]
Amantiin, Waaqayyo Jiraachuusaa Akka Shakkitu Si Gochaa Jiraa?
Ossetic[os]
Динты аххосӕй не ’ууӕндыс Хуыцауыл?
Pangasinan[pag]
Kasin Aliwa Laingey Agawaan na Relihyon ed Sika?
Papiamento[pap]
Religion Ta Pone Bo Duda?
Palauan[pau]
A Klechelid Ngrullau el mo Oumededenger er a Dios?
Polish[pl]
Wątpisz z powodu religii?
Pohnpeian[pon]
Pelien Lamalam Kin Kahrehda Ken Peikasalki Me Mie Koht?
Portuguese[pt]
A religião faz você duvidar de Deus?
Rundi[rn]
Idini ryoba rituma ukekeranya?
Ruund[rnd]
Ov, Uyimp wa Relijon Ukukangeshin Kwitiyij?
Romanian[ro]
Este religia cauza îndoielilor pe care le aveţi?
Russian[ru]
Вызваны ли ваши сомнения религией?
Kinyarwanda[rw]
Ese amadini ni yo agutera gushidikanya?
Sango[sg]
Abungbi ti vorongo la azia kite na bê ti mo?
Sinhala[si]
ඔබටත් සැකයක් තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Je príčinou vašich pochybností náboženstvo?
Slovenian[sl]
Ali dvomite zaradi religije?
Samoan[sm]
Po o Lotu ua Māfua ai Ona E Lē Mautonu?
Shona[sn]
Chitendero Chiri Kuita Kuti Usava Nechokwadi Here?
Albanian[sq]
A të bën të dyshosh feja?
Serbian[sr]
Da li je religija uzrok vaših sumnji?
Sranan Tongo[srn]
Na kerki e meki yu tweifri?
Swati[ss]
Ikwenta Ungabate Yini Inkholo?
Southern Sotho[st]
Na Bolumeli bo Etsa Hore U be le Lipelaelo?
Swedish[sv]
Religionen – får den dig att tvivla?
Swahili[sw]
Inakufanya Uwe na Shaka?
Congo Swahili[swc]
Je, Matendo Mabaya ya Dini Yanakufanya Usiamini Kama Mungu Iko?
Tamil[ta]
சந்தேகத்திற்குக் காரணம் மதமா?
Telugu[te]
మీ సందేహానికి మతమే కారణమా?
Thai[th]
ศาสนา เป็น ต้น เหตุ ไหม?
Tigrinya[ti]
ብህልውና ኣምላኽ ከም እትጠራጠር ዝገበረካ፡ ሃይማኖት ድዩ፧
Tagalog[tl]
Nag-aalinlangan Ka ba Dahil sa Relihiyon?
Tswana[tn]
A Bodumedi bo Dira Gore o Belaele?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Bukombi Bumupa Kudooneka?
Tok Pisin[tpi]
Lotu i Mekim na Yu Gat Tupela Tingting?
Turkish[tr]
Kuşkunuzun Nedeni Din mi?
Tsonga[ts]
Xana Vukhongeri Byi Ku Endla U Kanakana Leswaku Ku Ni Xikwembu?
Tswa[tsc]
Wukhongeli gi ku mahako u kanakana ke?
Tatar[tt]
Шикләрегез дин аркасындамы?
Tumbuka[tum]
Kasi Cisopa Cikumupangiskani Kukayikira kuti Kuli Ciuta?
Tuvalu[tvl]
E Mata, e Fakalotolotolua Koe Ona ko Mea e Fai ne Lotu?
Twi[tw]
Nyamesom Nti na W’adwene Nsi Wo Pi Anaa?
Tahitian[ty]
No te haapaoraa anei oe e feaa ’i?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jaʼ van chachibaj-o yuʼun li kʼusitik tspasik li relijionetike?
Ukrainian[uk]
Релігія сіє сумніви?
Urdu[ur]
مذہب—خدا کے وجود پر شک کی وجہ
Venda[ve]
Naa Vhurereli Vhu Ita Uri Ni Timatime?
Vietnamese[vi]
Tôn giáo có khiến bạn hồ nghi?
Makhuwa[vmw]
Niireke Itiini Sinniwiirihani Ohoverya?
Wolaytta[wal]
Haymaanootee Oottiyoobaa Gaasuwan Siray?
Waray (Philippines)[war]
An Relihiyon ba an Hinungdan han Imo Pagruhaduha?
Wallisian[wls]
ʼE Kotou Lotolotolua Koa Tupu Ko Te ʼu Gāue ʼa Te ʼu Lotu?
Xhosa[xh]
Ngaba Unqulo Lukwenza Uthandabuze Ukuba UThixo Ukho?
Yapese[yap]
Be Maruwaran’um ni Bay e Got Ya Bochan e Kireb ni Ma Rin’ Girdien e Teliw?
Yoruba[yo]
Ṣé Àwọn Àìdáa Inú Ẹ̀sìn Ló Ń Mú Ọ Ṣiyè Méjì?
Yucateco[yua]
¿Letiʼ wa le religión beetik maʼ a jach creertikoʼ?
Chinese[zh]
宗教导人行恶?
Zande[zne]
Ya Mo Pambori Nasa Roni Oni Tikö Kuti Mbori?
Zulu[zu]
Ingabe Inkolo Ikwenza Ungabaze?