Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.من صنع البشر ، مخصص لوضع العرائس داخله
Bulgarian[bg]
Хората ги правят за куклите си.
Czech[cs]
Lidé to vytvořili pro své panenky.
German[de]
Die Menschen haben dieses Haus für ihre Puppen gebaut.
Greek[el]
Οι φασολάνθρωποι το έκαναν για τις κούκλες τους.
English[en]
Human beans made it for their dolls.
Spanish[es]
Los humanos lo hacen para sus muñecos.
Estonian[et]
Inimesed tegid selle oma nukkudele
Basque[eu]
Gizakiek egina, panpinentzat.
Finnish[fi]
Inhimaliset tekivät sen nukeille.
French[fr]
Dans une maison faite par les humains pour des poupées.
Hebrew[he]
בני האדם בנו אותו לבובות שלהם.
Hungarian[hu]
Az emberek készítették a babáiknak.
Indonesian[id]
Manusia membuatnya untuk boneka mereka
Italian[it]
Gli umani fanno questo per le loro bambole.
Malay[ms]
Manusia yang buat untuk anak patung mereka.
Dutch[nl]
Mensbaksels maken het voor hun poppen.
Polish[pl]
W domku zbudowanym przez ludziów dla lalek.
Portuguese[pt]
Uma casa que os humanos construíram para suas bonecas.
Romanian[ro]
Oamenii l-au făcut pentru păpusile lor.
Russian[ru]
В дом который построили люди чтобы разложить здесь игрушки.
Slovak[sk]
Obrí ľudia to majú ako hračky pre deti, je to domček pre bábiky.
Slovenian[sl]
Človeška bitja so naredili to hišo za svoje lutke.
Serbian[sr]
Ovo je kuća koju su ljudi napravili za svoje lutke.
Thai[th]
มนุษย์สร้างขึ้น สําหรับตุ๊กตาน่ะ
Turkish[tr]
İnsanlar burayı oyuncakları için yapmışlar.
Vietnamese[vi]
Con người làm ra nó cho búp bê của họ.
Chinese[zh]
这是 人类 帮小 人偶 做 的 家