Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا إستيقظتُ هذا الصباح في طوفانٍ من البريدات الإلكترونية ورسائل الفيديو
Bulgarian[bg]
Днес се събудих затрупана от имейли и видео съобщения.
Bosnian[bs]
I tako, probudila sam se jutros / i poplavljena mailovima i video postovima.
Czech[cs]
Dnes ráno jsem se vzbudila, a mám tu spoustu e-mailů a videí.
Greek[el]
Ξύπνησα σήμερα το πρωί και βρέθηκα μπροστά σε μια πλημμύρα από e-mail και βίντεο.
English[en]
So, I woke up this morning to a flood of e-mails and video posts.
Estonian[et]
Täna hommikuks oli mu postkast üleujutatud teie e-kirjade ning videotega.
Finnish[fi]
Niin, heräsin tänä aamuna sähköpostien ja videopostauksien tulvaan.
French[fr]
Donc je me suis réveillé ce matin avec un flot d'emails et de vidéos postés.
Hebrew[he]
אז התעוררתי הבוקר אל מבול של הודעות דואר אלקטרוני ופרסומי וידאו.
Croatian[hr]
I tako, probudila sam se jutros / i poplavljena mailovima i video postovima.
Hungarian[hu]
Ma reggel e-mailek és videók tömkelege fogadott.
Italian[it]
Stamattina mi sono svegliata e c'era una valanga di email e video.
Dutch[nl]
Ik werd vanmorgen wakker en vond... een overvloed aan e-mails en filmpjes.
Polish[pl]
/ i zobaczyłam / całą masę maili i filmików.
Portuguese[pt]
Acordei essa manhã, e me deparei com muitos e-mails e vídeo-comentários...
Slovenian[sl]
Zjutraj me je pričakal kup e-sporočil in video posnetkov.
Albanian[sq]
U zgjova sot në mënges dhe gjeta përpara një rrebesh me e-mail dhe video.
Serbian[sr]
Jutros me dočekala gomila e-poruka i video-snimaka.
Thai[th]
ฉันตื่นขึ้นมาเมื่อเช้านี้ พบกับอีเมล์และวิดีโอ ท่วมท้นล้นหลาม
Turkish[tr]
Bu sabah uyandığımda yüzlerce e-mail ve video mesajıyla karşılaştım.