Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
по смесения маршрут Неапол—Каляри честотата през неактивния сезон е увеличена от едно до две отплавания седмично без промени през активния сезон);
Czech[cs]
na kombinované trase Neapol – Cagliari se četnost mimo sezonu zvýšila z jednoho odjezdu na dva odjezdy týdně, přičemž v sezoně nedošlo k žádným změnám;
Danish[da]
på den kombinerede rute Napoli-Cagliari øges frekvensen i lavsæsonen fra en til to afgange om ugen uden ændringer i højsæsonen
German[de]
auf der gemischten Route Neapel–Cagliari wird die Frequenz von einer auf zwei Verbindungen pro Woche erhöht, in der Hauptsaison ergeben sich keine Änderungen,
Greek[el]
στο μεικτό δρομολόγιο Napoli – Cagliari η συχνότητα την περίοδο μειωμένης κίνησης αυξήθηκε από μία σε δύο αναχωρήσεις την εβδομάδα χωρίς αλλαγές για την περίοδο αυξημένης κίνησης·
English[en]
on the mixed route Napoli – Cagliari the frequency in the low season was increased from one to two departures per week with no changes in the high season;
Spanish[es]
en la ruta mixta Nápoles – Cagliari, la frecuencia en temporada baja se aumentó de una a dos salidas semanales, sin cambios en temporada alta;
Estonian[et]
Napoli–Cagliari segaveoliinil suurendati sagedust madalhooajal ühest väljumisest kahe väljumiseni nädalas, kõrghooajal muudatusi ei ole;
Finnish[fi]
yhdistelmäreitillä Napoli–Cagliari lisätään sesongin ulkopuolista vuorotiheyttä yhdestä kahteen lähtöön viikossa, mutta sesongin aikaiset lähdöt pysyvät ennallaan;
French[fr]
sur la ligne mixte Naples-Cagliari, augmentation de la périodicité en basse saison (de un à deux départs par semaine), sans aucun changement en haute saison;
Croatian[hr]
na liniji za mješoviti prijevoz Napulj – Cagliari učestalost izvan sezone povećana je s jednog na dva polaska tjedno bez promjena tijekom sezone;
Hungarian[hu]
a Nápoly–Cagliari vegyes kiszolgálású útvonalon a gyakoriságot a heti egyről két indulásra növelték a holtszezonban, a főszezont nem érinti a változás;
Italian[it]
sulla rotta mista Napoli-Cagliari, la periodicità in bassa stagione sarebbe stata incrementata da una a due partenze la settimana, senza variazioni in alta stagione;
Lithuanian[lt]
mišriame maršrute Neapolis–Kaljaris ne sezono metu dažnis buvo padidintas nuo vieno iki dviejų išvykimų per savaitę, sezono metu netaikant jokių pakeitimų;
Latvian[lv]
jauktu pakalpojumu maršrutā Neapole–Kaljāri biežums klusajā sezonā tiek palielināts no vienas līdz divām izbraukšanām nedēļā bez izmaiņām karstajā sezonā;
Maltese[mt]
fuq ir-rotta mħallta Napoli – Cagliari, il-frekwenza fl-istaġun kwiet żdiedet minn vjaġġ ta’ tluq wieħed għal tnejn kull ġimgħa mingħajr tibdil fl-eqqel staġun;
Dutch[nl]
het verhogen van de frequentie van één naar twee afvaarten per week op de gemengde route Napoli-Cagliari in het laagseizoen, maar geen wijzigingen met betrekking tot het hoogseizoen;
Polish[pl]
na mieszanej trasie Neapol–Cagliari częstotliwość poza sezonem zwiększono z jednego do dwóch wypłynięć na tydzień, a w sezonie bez zmian;
Portuguese[pt]
na rota mista Nápoles — Cagliari, a frequência na época baixa foi aumentada de uma para duas partidas por semana sem alterações na época alta;
Romanian[ro]
pe ruta mixtă Napoli-Cagliari, frecvența în extrasezon a fost majorată de la o plecare pe săptămână la două plecări pe săptămână, fără modificări în sezonul de vârf;
Slovak[sk]
na zmiešanej linke Neapol – Cagliari sa frekvencia mimo sezóny zvýšila z jedného na dva odchody týždenne a v sezóne zostala bez zmeny;
Slovenian[sl]
na mešani poti Neapelj–Cagliari se bo pogostost v nizki sezoni povečala z enega na dva odhoda na teden, brez sprememb v visoki sezoni;
Swedish[sv]
På rutten med kombinerade transporter mellan Neapel och Cagliari skulle turtätheten ökas under lågsäsong från en till två avgångar i veckan, utan några ändringar gällande högsäsong.