Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et lyttende øre kan somme tider gøre underværker for et andet menneskes humør.
German[de]
Ein hörendes Ohr kann Wunder wirken.
Greek[el]
Ένα ευήκοο αυτί διερωτάται κάποτε για το πνεύμα του άλλου.
English[en]
A listening ear sometimes does wonders for another’s spirit.
Spanish[es]
A veces el que alguien esté dispuesto a escuchar tiene un efecto maravilloso sobre el espíritu de otro.
Finnish[fi]
Kuunteleva korva tekee joskus ihmeitä toisen mielialalle.
French[fr]
Leur prêter une oreille attentive peut faire des merveilles et réchauffer leur cœur.
Japanese[ja]
耳を傾けてあげるとほかの人の気持ちを楽にすることがよくあるものです。
Korean[ko]
때때로 듣는 귀를 가진 사람은 다른 사람의 정신을 이상하게 생각한다.
Norwegian[nb]
Det at de treffer en som er villig til å høre på dem, kan ofte utrette underverker.
Dutch[nl]
Een luisterend oor doet soms wonderen voor de geest van een ander.
Portuguese[pt]
Ouvidos atentos, às vezes, fazem maravilhas para o espírito de outrem.
Swedish[sv]
Ett lyssnande öra kan ibland göra underverk till gagn för den andres ande.
Turkish[tr]
Dinleyen bir kulak, bazen başkalarının ruhunu canlardırmakta mucizeler yaratabilir.