Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك تأكيد البطاقات الإئتمانية قبل أن تكون دقيق الإنعكاس على العمليات المأخوذة من بنكك التي تحت إسم السيد ليام فويل ؟
Bulgarian[bg]
Г-н Хюгс, като експерт в областта на банковите операции, ще потвърдите ли, че извлеченията от кредитна карта, пред Вас, отразяват коректно плащанията, извършени от вашата банка, от името на титуляра на сметката, г-н Лиъм Фойл?
Czech[cs]
Pane Hughesi, s vaší odbornou způsobilostí, můžete prosím potvrdit, že předložený výpis z kreditní karty, je přesný záznam plateb, provedených vaší bankou ve prospěch vlastníka účtu pana Liama Foylea?
Danish[da]
Hr. Hughes, efter din mening, kan du så bekræfte, at kreditkortets udsagn er en nøjagtig afspejling af betalinger, foretaget af din bank på vegne af kontoindehaveren, Hr. Liam Foyle?
Greek[el]
Κύριε Χιουζ, ως επαγγελματίας, επικυρώνετε ότι οι λογαριασμοί καρτών που κρατάτε απεικονίζουν ορθώς τις πληρωμές που έκανε η τράπεζά σας εκ μέρους του κατόχου του λογαριασμού, κ. Λίαμ Φόιλ;
English[en]
Mr. Hughes, in your professional capacity, can you please confirm the credit card statements before you are an accurate reflection of payments made by your bank on behalf of the account holder, Mr. Liam Foyle?
Persian[fa]
اطلاعات پرداختی و دریافتی مربوط به کارت اعتباری رو تأیید کنه و به نمایندگی از طرف بانک اطلاعات دقیق این حساب رو هم بررسی کردین و صاحب حسابم شخصی به اسم آقای " فویل " هستش ؟
Croatian[hr]
G.Hughes, po vašoj profesionalnoj ekspertizi, Potvrđujete da su izvodi s računa kreditnih kartica, točan rezultat plaćanja vaše banke, u ime nositelja računa g. Liam Foyla?
Hungarian[hu]
Mr. Hughes, a szakmai tudása alapján meg tudja erősíteni, hogy a hitelkártya kivonatok pontosan tükrözik a bank általi kifizetéseket, amit a számlatulajdonos, Mr. Liam Foyle indított?
Italian[it]
Signor Hughes, secondo la sua perizia professionale, puo'confermare che gli estratti conto della carta di credito davanti a lei, sono un accurato risultato dei pagamenti effettuati dalla sua banca, a nome del titolare del conto, il signor Liam Foyle?
Polish[pl]
Mr Hughes, w Pana profesjonalnej opinii, może Pan potwierdzić zdolności kart kredytowych leżącychprzed Panem i dokładne dane o płatnościach robionych przez Pana bank w imieniu posiadacza rachunku, Mr Liama Foyle'a?
Portuguese[pt]
Sr. Hughes, em sua capacidade profissional, pode, por favor, confirmar os registros do cartão antes que faça uma reflexão precisa dos pagamentos feitos pelo seu banco em nome de o proprietário de conta, Sr. Liam Foyle?
Romanian[ro]
Dle Hughes, considerând experienţa dvs profesională, puteţi confirma situaţia card-ului de credit, înainte de verificarea plăţilor efectuate de către bancă, în numele titularului de cont, dl Liam Foyle?
Russian[ru]
Мистер Хьюс, как профессионал, вы можете подтвердить, что находящиеся перед вами выписки с кредитной карты являются достоверным отчётом о платежах, проведённых вашим банком от имени владельца счёта, мистера Лиама Фойла?