Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не казах нищо, защото мислех, че ще вземем поръчката, ако... ако флиртувам с теб.
German[de]
Ich hab nichts gesagt, weil ich dachte, wir würden Sie als Kunden gewinnen, wenn ich mit Ihnen flirte.
Greek[el]
Δεν είπα τίποτα γιατί νόμιζα ότι θα πάρουμε τη δουλειά αν... αν φλέρταρα μαζί σου.
English[en]
I didn't say anything because I thought we'd get the account if... if I flirted with you.
Spanish[es]
Yo no dije nada porque yo pensé que había obtener la cuenta si... si yo coqueteaba con usted.
Hebrew[he]
אני לא אמרתי כלום כי חשבתי שכדאי לקבל את החשבון אם... אם אני פלירטט איתך.
Croatian[hr]
Nisam ništa htjela reći jer sam mislila da ćemo dobiti ugovorni račun ako... ako flertujem s tobom.
Italian[it]
Non ho detto nulla perché credevo che saresti diventato nostro cliente... se avessi flirtato con te.
Portuguese[pt]
Eu não disse nada, porque Eu pensei que iria obter a conta se... Se eu flertava com você.
Romanian[ro]
N-am spus nimic fiindca ma gandeam ca incheiem intelegerea daca flirtez cu tine.
Slovenian[sl]
Nisem ti povedala, ker sem mislila, da boš podpisal z nami, če te malo zapeljujem.
Serbian[sr]
Nisam ništa htjela reći jer sam mislila da ćemo dobiti ugovorni račun ako... ako flertam sa tobom.
Turkish[tr]
Bir şey söylemedim, çünkü seninle flört edersem bu işi kapacağımızı düşündüm.