Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Portugalské úřady schválily uskutečnění projektu dálnice, jejíž trasa (úsek Aljustrel – Castro Verde) prochází přes zvláště chráněnou oblast (ZCHO) Castro Verde přesto, že
Danish[da]
De portugisiske myndigheder har givet tilladelse til et motorvejsprojekt, hvor strækningen (undersektion Aljustrel – Castro Verde) føres igennem det særlige bevaringsområde Castro Verde, uanset
German[de]
Die portugiesischen Behörden hätten ein Autobahnprojekt durchgeführt, dessen Strecke (Streckenabschnitt Aljustrel- Castro Verde) das besondere Schutzgebiet Castro Verde durchquere, obwohl
Greek[el]
Οι πορτογαλικές αρχές έθεσαν σε εκτέλεση σχέδιο αυτοκινητοδρόμου, η χάραξη του οποίου (τμήμα Aljustrel- Castro Verde) διασχίζει την Ειδική Ζώνη Προστασίας (ΕΖΠ) του Castro Verde, παρ' όλον ότι
English[en]
The Portuguese authorities implemented a project for a motorway, whose route (the stretch between Aljustrel and Castro Verde) crosses the special protection area (SPA) of Castro Verde even though
Spanish[es]
Las autoridades portuguesas ejecutaron un proyecto de autopista cuyo trazado (tramo Aljustrel – Castro Verde) atraviesa la zona de protección especial (ZPE) de Castro Verde, pese a que
Estonian[et]
Portugali ametiasutused teostasid projekti ehitamaks maantee, mille trass (teelõik Aljustrel-Castro Verde) läbis Castro Verde erikaitseala, vaatamata sellele, et
Finnish[fi]
Portugalin viranomaiset toimeenpanivat sellaista moottoritietä koskevan hankkeen, jonka linjaus (Aljustrel-Castro Verde-osuus) ylittää Castro Verden erityisten suojelutoimien alueen (ESA), huolimatta siitä, että
French[fr]
Les autorités portugaises ont réalisé un projet d'autoroute dont le tracé (section Ajustrel- Castro Verde) traverse la zone de protection spéciale (ZPE) de Castro Verde, et cela bien que
Hungarian[hu]
A portugál hatóságok egy olyan autópálya-terv kivitelezését kezdték el, amelynek nyomvonala (az Aljustrel – Castro Verde szakasz) áthalad a Castro Verde-i Különleges Védelmi Övezeten (KVÖ), annak ellenére, hogy
Italian[it]
Le autorità portoghesi hanno dato esecuzione a un progetto di autostrada il cui tracciato (tratto Aljustrel- Castro Verde) attraversa la zona di protezione speciale (ZPE) di Castro Verde
Lithuanian[lt]
Portugalijos valdžios institucijos įgyvendino greitkelio, kurio dalis (ruožas tarp Aljustrel ir Castro Verde) kerta specialią Castro Verde apsaugos zoną (SAZ), projektą, nors
Latvian[lv]
Portugāles iestādes ir realizējušas autostrādes projektu, kuras posms (posma daļa – Aljustrel-Castro Verde) ved cauri Castro Verde īpaši aizsargājamajai dabas teritorijai, kaut arī
Dutch[nl]
De Portugese autoriteiten hebben een project gerealiseerd voor de aanleg van een autosnelweg waarvan het tracé (weggedeelte Aljustrel- Castro Verde) de speciale beschermingszone (SBZ) van Castro Verde doorkruist, ondanks de volgende feiten
Polish[pl]
Władze portugalskie wykonały projekt autostrady, której trasa (odcinek Aljustrel – Castro Verde) przecina strefę specjalnej ochrony (SSO) Castro Verde, pomimo iż
Portuguese[pt]
As autoridades portuguesas deram execução a um projecto de auto-estrada cujo traçado (sublanço Aljustrel- Castro Verde) atravessa a Zona de Protecção Especial (ZPE) de Castro Verde apesar de
Slovak[sk]
Portugalské úrady schválili uskutočnenie projektu diaľnice, ktorej trasa (úsek Aljustrel – Castro Verde) vedie cez osobitne chránené územie (OCHÚ) Castro Verde aj napriek tomu, že
Slovenian[sl]
Portugalske oblasti so izvedle projekt avtoceste, katere trasa (odsek „Aljustrel – Castro Verde“) prečka posebno ohranitveno območje Castro Verde kljub temu, da
Swedish[sv]
De portugisiska myndigheterna har påbörjat genomförandet av ett motorvägsprojekt där vägsträckningen (segmentet Aljustrel – Castro Verde) går genom det särskilda skyddsområdet Castro Verde trots att