Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنّه يوجد سبب لكونه الإبن الأفضل ، وليس أنا.
Bulgarian[bg]
Знам причината той да е добрият син, а аз не.
Czech[cs]
Teď už vím, proč je lepší syn než já.
Danish[da]
Jeg ved, hvorfor han er den bedste søn, og jeg ikke er det.
Greek[el]
Ξέρω πως υπάρχει κάποιος λόγος που αυτός είναι καλύτερος γιος ενώ εγώ όχι.
English[en]
I know that there's a reason why he's the better son and I'm not.
Spanish[es]
Sé que hay una razón por la cual él es mejor hijo que yo.
Estonian[et]
Nüüd tean miks Leo on minust parem poeg.
Persian[fa]
و چرا اون بهترين پسره و من نيستم
Finnish[fi]
Tiedän, miksi hän on paras, enkä sittenkään minä.
French[fr]
Je sais pourquoi c'est lui votre fils préféré. Et pas moi...
Hebrew[he]
אני יודע שיש סיבה שהוא הבן המועדף, ואני לא.
Croatian[hr]
Znam da postoji razlog zašto je on bolji sin, a ja ne.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy miért ő a jobb fiú, és nem én.
Dutch[nl]
Ik snap nu waarom hij de betere zoon is.
Polish[pl]
Już wiem, dlaczego on jest lepszym synem niż ja.
Portuguese[pt]
Sei que há uma razão para ele ser o melhor filho e eu não.
Romanian[ro]
Ştiu că este un motiv pentru care el e fiul mai bun şi eu nu sunt.
Slovak[sk]
Viem, že je tu dôvod prečo je lepší syn ako ja.
Slovenian[sl]
Vem, da je vreden zaupanja, jaz pa ne.
Serbian[sr]
Знам да постоји разлог зашто је он бољи син, а ја нисам.
Swedish[sv]
Jag vet varför han är den bäste sonen - och jag inte är det.
Turkish[tr]
Onun daha iyi, benimse kötü evlat olmamın bir nedeni olduğunu.
Vietnamese[vi]
Vì sao anh ấy là một đệ tử tốt, chứ không phải con.