Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че е възможно да се комбинират различни технологии за производство на електроенергия от ВЕИ в регионите с нови методи на управление на мощностите за производство и пренос на електроенергия посредством прилагането на технологии за интелигентни мрежи и по този начин да се постигне баланс между нуждите от електроенергия и нейното производство на местно равнище, като така се увеличи значително енергийната сигурност на регионите и се намали зависимостта от внос на енергия отдалеч;
Czech[cs]
domnívá se, že je možné kombinovat různé technologie obnovitelných zdrojů energie v regionech spolu s novými způsoby řízení výroby a přenosu energie s využitím technologií inteligentních sítí, což umožní místně posoudit potřebu elektrické energie a její výrobu, a výrazně se tak zvýší energetická bezpečnost regionů a omezí se závislost na dovozu energie z větších vzdáleností;
Danish[da]
mener, at det vil være muligt at kombinere forskellige vedvarende energiteknologier i regionerne med nye metoder til forvaltning af produktions- og transmissionskapaciteten ved at anvende intelligente netteknologier (smart networks) og således at afstemme den lokale efterspørgsel efter produktionen af elektricitet, hvorved regionernes energisikkerhed øges betragteligt, og afhængigheden af energiimport over lange afstande mindskes;
German[de]
ist der Ansicht, dass durch die Kombination verschiedener Technologien für EE in den Regionen mit neuen Methoden der Steuerung der Produktions- und Übertragungskapazitäten durch intelligente Netze (smart networks) ein lokaler Ausgleich von Energiebedarf und Energieproduktion möglich ist und damit die Energiesicherheit der Regionen bedeutend verbessert und die Abhängigkeit von Energieimporten aus größerer Entfernung verringert würde;
Greek[el]
πιστεύει ότι ο συνδυασμός διαφόρων τεχνολογιών ΑΠΕ στις περιφέρειες με τους νέους τρόπους διαχείρισης των ικανοτήτων παραγωγής και διανομής μέσω της χρήσης τεχνολογιών έξυπνων δικτύων (smart grid technologies) θα καταστήσει δυνατή την εξισσορόπηση των τοπικών αναγκών ηλεκτρικής ενέργειας και της παραγωγής της, αυξάνοντας έτσι σημαντικά την ενεργειακή ασφάλεια των περιφερειών και μειώνοντας την εξάρτηση από τις εισαγωγές ενέργειας από μεγάλες αποστάσεις·
English[en]
considers that it would be possible to combine different renewable technologies in the regions with new methods of managing power generation and transmission capacity through the application of smart grid technologies, and thus to balance local electricity needs with production, thereby significantly increasing the energy security of the regions and reducing dependence on long-distance energy imports;
Spanish[es]
considera posible combinar distintas tecnologías FER en las regiones con nuevos métodos de gestión de la generación de electricidad y la capacidad de transmisión mediante la aplicación de tecnologías de redes inteligentes (smart networks), y de esta manera equilibrar las necesidades locales de electricidad con la producción, aumentando así de manera importante la seguridad energética de las regiones y reduciendo la dependencia de las importaciones de energía de larga distancia;
Estonian[et]
peab võimalikuks, et erinevate taastuvenergiatehnoloogiate kombineerimine piirkondades koos uute energiatootmis- ja ülekandevõimsuste haldamismeetoditega, mis põhinevad arukate võrkude kasutamisel, võimaldab kohalikul tasandil tasakaalustada elektrienergia nõudlust ning selle tootmist, et oluliselt suurendada piirkondade energiavarustuse kindlust ja vähendada sõltuvust kaugelt imporditud energiast;
Finnish[fi]
pitää mahdollisena, että uusiutuvia energialähteitä hyödyntävien eri teknologioiden ja uusien energian tuottamis- ja siirtokapasiteetin hallinnointitapojen yhdistäminen alueilla käyttämällä älykästä sähköverkkotekniikkaa mahdollistaa paikallisen energiantarpeen ja tuotannon tasapainottamisen. Tämä lisää huomattavasti alueiden energiavarmuutta ja vähentää riippuvuutta kaukaa tuotavasta energiasta.
French[fr]
tient pour vraisemblable qu'en combinant les différentes technologies d'énergies renouvelables d'une région entre elles et avec les manières novatrices de gérer les capacités de génération et de transport par le recours aux procédures des réseaux intelligents, il sera possible d'équilibrer à l'échelon local la demande et la production d'électricité, de sorte que les collectivités régionales bénéficieront d'une sécurité énergétique accrue dans des proportions significatives et seront moins dépendantes vis-à-vis de l'énergie importée de sites plus lointains;
Hungarian[hu]
elképzelhetőnek tartja, hogy ha a régiókban a különböző megújuló energiaforrások a termelési és továbbítási kapacitások intelligens hálózati technológiával folytatott új gazdálkodási módszerekkel ötvöződnek, az lehetővé teszi a villamosenergia-kereslet és -termelés helyi kiegyenlítődését, jelentősen növeli a régiók energiabiztonságát és korlátozza a régiók nagyobb távolságból való energiaimporttól való függését;
Italian[it]
ritiene che nelle regioni sia possibile combinare le diverse tecnologie per le FER con nuovi metodi di gestione della capacità di produzione e trasmissione grazie all'impiego della tecnologia delle "reti intelligenti" (smart networks), che consente di bilanciare fabbisogno e produzione di energia elettrica a livello locale, in modo da aumentare notevolmente la sicurezza energetica delle regioni e ridurre la dipendenza dalle importazioni di energia da lunga distanza;
Lithuanian[lt]
mano, kad regionuose, taikant pažangiųjų tinklų technologijas, būtų įmanoma skirtingas atsinaujinančiųjų energijos išteklių technologijas derinti su naujais energijos gamybos ir perdavimo pajėgumų valdymo metodais ir tokiu būdu vietos mastu subalansuoti elektros energijos poreikius ir jos gamybą ir taip smarkiai padidinti regionų energijos saugumą ir sumažinti jų priklausomybę nuo energijos importo;
Latvian[lv]
uzskata, ka, pielietojot viedo tīklu tehnoloģijas, būtu iespējams apvienot dažādas reģionos izmantotās AEA tehnoloģijas ar jauniem elektroenerģijas ražošanas un pārvades kapacitātes pārvaldības veidiem; tas ļautu vietējā līmenī līdzsvarot elektroenerģijas pieprasījumu un tās ražošanu, ievērojami palielinot reģionu energoapgādes drošību un mazinot atkarību no enerģijas importa no lielākiem attālumiem;
Maltese[mt]
iqis li huwa possibbli li jiġu kkombinati teknoloġiji differenti għas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fir-reġjuni b’metodi ġodda ta’ ġestjoni tal-kapaċità tal-produzzjoni tal-elettriku u tat-trażmissjoni permezz tal-applikazzjoni tat-teknoloġiji ta’ grilji intelliġenti (smart networks), biex il-ħtiġiet lokali tal-elettriku jiġu bbilanċjati mal-produzzjoni, u b’hekk is-sigurtà tal-enerġija tiżdied b’mod sinifikanti fir-reġjuni u titnaqqas id-dipendenza fuq l-importazzjoni tal-enerġija b’distanza twila;
Dutch[nl]
Door verschillende hernieuwbare-energietechnologieën op regionaal niveau te combineren met nieuwe manieren voor het beheer van opwekkings- en transmissiecapaciteit (d.m.v. de toepassing van slimme-netwerktechnologieën) zou het mogelijk moeten zijn de vraag naar en productie van elektriciteit op lokaal niveau op elkaar af te stemmen. Dat zou leiden tot een aanmerkelijk hogere energiezekerheid in de regio's en geringere afhankelijkheid van de aanvoer van energie uit verre oorden.
Polish[pl]
Uważa za możliwe, że kombinacja różnych technologii OZE w regionach wraz z nowymi sposobami zarządzania zdolnościami wytwórczymi i przesyłowymi poprzez stosowanie technologii sieci inteligentnych (smart networks) pozwoli na lokalne bilansowanie zapotrzebowania na energię elektryczną i jej produkcji, zwiększając znacznie bezpieczeństwo energetyczne regionów i ograniczając zależność od importu energii z dalszych odległości.
Portuguese[pt]
considera possível combinar diferentes tecnologias FER nas regiões com novas formas de gestão das capacidades de produção e de transporte através da aplicação de tecnologias de redes inteligentes e, deste modo, equilibrar as necessidades de eletricidade com a sua produção, aumentando assim significativamente a segurança energética das regiões e reduzindo a dependência das importações de energia de longa distância;
Romanian[ro]
consideră că, la nivelul regiunilor, ar fi posibilă combinarea diferitelor tehnologii de generare a energiei cu noile metode de gestionare a generării de energie electrică și a capacității de transport prin aplicarea tehnologiilor în domeniul rețelelor inteligente, și astfel echilibrarea nevoilor locale de electricitate în raport cu producția, sporindu-se astfel substanțial securitatea energetică a regiunilor și reducându-se dependența de importurile energetice de la mari distanțe;
Slovak[sk]
Domnieva sa, že je možné, aby kombinácia rôznych technológií výroby energie z obnoviteľných zdrojov v regiónoch súčasne s novými spôsobmi riadenia výrobných a prenosových kapacít vďaka využívaniu technológií inteligentných sietí (smart networks) umožnila zosúladiť miestny dopyt po elektrickej energii s jej výrobou, čím by sa podstatne zvýšila bezpečnosť zásobovania energiou v regiónoch a zmenšila závislosť od dovozu energie z veľkej diaľky.
Slovenian[sl]
meni, da bi kombinacija različnih tehnologij EOV v regijah in novih načinov upravljanja proizvodnih in prenosnih zmogljivosti z uporabo tehnologije pametnih omrežij (smart networks) lahko omogočila uskladitev lokalnih potreb po električni energiji s proizvodnjo ter znatno povečala energetsko varnost regij in zmanjšala odvisnost od uvoza energije iz bolj oddaljenih krajev;
Swedish[sv]
Kommittén anser att det är möjligt att kombinera olika teknikformer för förnybar energi i regionerna med nya sätt att förvalta produktions- och överföringskapaciteten genom användning av smarta nät, och därigenom lokalt kunna balansera behov och produktion av elenergi. Detta skulle öka energitryggen avsevärt i regionerna och begränsa beroendet av långväga energiimport.