Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن لم تكن منّي ، حينها.
Bulgarian[bg]
Ако не е дошъл от мен,
Czech[cs]
A pokud není ode mě. Pak.
German[de]
Und wenn es nicht von mir ist, dann...
Greek[el]
Και αν δεν προέρχεται από εμένα τότε
English[en]
And if it didn't come from me, then, hmm.
Spanish[es]
Y si no me lo he regalado yo, entonces...
French[fr]
Et s'il ne vient pas de moi, alors...
Hebrew[he]
ואם זה לא בא ממני, אז, הממ.
Hungarian[hu]
És ha nem én hoztam, akkor...
Italian[it]
E se non e'da parte mia, allora...
Dutch[nl]
En als het niet van mij kwam, dan... hmm.
Polish[pl]
A jeśli ten nie ode mnie, następnie, hmm.
Portuguese[pt]
E se não fui eu, então...
Romanian[ro]
Şi dacă n-a venit de la mine, atunci...
Slovak[sk]
A ak som si ho nedal ja, tak potom hm.
Serbian[sr]
Ko bi to mogao biti ako ja ovo nisam kupio?
Turkish[tr]
Ve bu benden gelmediyse o zaman...