Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تشعر به
German[de]
Fühlst du...
Greek[el]
Αισθάvεσαι κι εσύ ότι...
English[en]
Do you feel what...
Spanish[es]
¿Tú sientes lo mis- -?
Estonian[et]
Kas tunned, mida...
Basque[eu]
Eta zuk ere gauza bera...
Persian[fa]
حس می کنی این...
Finnish[fi]
Tunnetko...
Croatian[hr]
Osjećaš...
Hungarian[hu]
Érzed, milyen
Indonesian[id]
Apa kau merasa..,..
Japanese[ja]
互い の 心臓 が 同調 し て い る
Macedonian[mk]
Чуствуваш ли?
Norwegian[nb]
Føler du hva... Åh.
Portuguese[pt]
Você sente o que...
Romanian[ro]
Simti ce...
Russian[ru]
Ты чувствуешь, что...
Sinhala[si]
ඔයාට ඒක දැනෙනවද- ඕහ්.
Slovak[sk]
Cítim že...
Slovenian[sl]
Čutiš to?
Serbian[sr]
Da li osećaš...
Swedish[sv]
Känner du...
Turkish[tr]
Sen de hissediyor...
Vietnamese[vi]
Anh có thấy vậy không...
Chinese[zh]
嗯.. 你 有 沒 有 覺得...