Besonderhede van voorbeeld: -8899261245084770277

Bosnian

što me je odgajila, i za to joj ponizno zahvaljujem.

Czech

že mě vychovala, za to má rovněž mé tisíceré díky.

Greek

Της δίνω τις ταπεινές μου ευχαριστίες που με ανάθρεψε.

English

That she brought me up, I likewise give her most humble thanks.

Finnish

Siitä, että hän minut kasvatti, kiitän häntä yhtä lailla.

Hungarian

azt is alázatosan köszönöm.

Italian

Mi ha cresciuto, e anche di questo la ringrazio umilmente.

Norwegian

Og jeg takker for at hun oppfostret meg.

Dutch

Dat zij mij heeft grootgebracht, ook daar dank ik haar in nederigheid voor.

Polish

że mnie wychowała, dziękuję jej bardzo pokornie;

Portuguese

Que ela me crie, também sou-Ihe grato.

Romanian

Că m-a crescut, iarăşi umile mulţumiri.

Slovenian

Da me je vzredila, se ji najponižneje zahvalim.

Serbian

što me je odgajila, i za to joj ponizno zahvaljujem.

Turkish

Ben yetiştirdiği için ona naçizane teşekkürlerimi sunarım.