Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства с високи експлоатационни характеристики и слабо въздействие върху околната среда могат например да бъдат комбинирани в рамките на тези концепции с интелигентни и сигурни системи, интегрирани в бордовата и наземната инфраструктура (напр. автовлакове).
Czech[cs]
Tyto koncepce mohou například spojovat vysoce výkonná vozidla s nízkým environmentálním dopadem s inteligentními, bezpečnými palubními a na infrastruktuře založenými systémy (např. vozové soupravy).
Danish[da]
I koncepterne kan man f.eks. kombinere højeffektive, miljøvenlige køretøjer med intelligente og sikre systemer, der indarbejdes i infrastrukturen og installeres om bord (f.eks. vogntog).
German[de]
Leistungsstarke, umweltfreundliche Fahrzeuge können z. B. mit intelligenten und sicheren Bordsystemen und infrastrukturgestützten Systemen ausgestattet sein (z. B.
Greek[el]
Για παράδειγμα, είναι εφικτός ο συνδυασμός οχημάτων υψηλών επιδόσεων και χαμηλών περιβαλλοντικών επιπτώσεων με έξυπνα, ασφαλούς επιβίβασης και βασισμένα στις υποδομές συστήματα (π.χ. οδικοί συρμοί).
English[en]
They can, for example, combine high performance and low environmental impact vehicles with smart, secure on-board and infrastructure-based systems (e.g. road trains).
Spanish[es]
También es posible, por ejemplo, desarrollar vehículos que combinen un alto rendimiento con un bajo impacto ambiental por medio de sistemas inteligentes de seguridad a bordo basados en infraestructuras (tales como los trenes de carretera).
Estonian[et]
Nende kontseptsioonide abil on võimalik näiteks kombineerida kõrgtehnoloogilised ja keskkonda vähe mõjutavad sõidukid ning arukad, turvalised, sõidukitesse paigaldatud ja taristupõhised süsteemid (nt autorongid).
Finnish[fi]
Konsepteissa voidaan esimerkiksi yhdistää ajoneuvoja, joilla on korkea suorituskyky ja vähäinen ympäristövaikutus, ja turvallisia ajoneuvossa sijaitsevia ja infrastruktuuriin perustuvia älyjärjestelmiä (esim. maantiejunat).
French[fr]
Il s'agit, par exemple, de combiner l'utilisation de véhicules très performants et peu néfastes pour l'environnement avec des solutions embarquées intelligentes, sûres et basées sur l'infrastructure (par exemple, les trains routiers).
Hungarian[hu]
Például a nagy teljesítményű és mérsékelt környezeti hatású járműveket intelligens, biztonságos fedélzeti és infrastruktúraalapú rendszerekkel kombinálhatjuk (pl. közúti járműszerelvényeknél).
Lithuanian[lt]
Jie gali derinti, pavyzdžiui, aukštos kokybės ir mažai aplinką teršiančias transporto priemones su sumaniomis, saugiomis, įmontuotomis, infrastruktūra pagrįstomis sistemomis (pavyzdžiui, automobilinius traukinius).
Latvian[lv]
Piemēram, var apvienot automašīnas ar augstu efektivitāti, bet mazu ietekmi uz vidi, kurām ir gudras, drošas un infrastruktūrā balstītas sistēmas (piemēram, autovilcienus).
Maltese[mt]
Dawn jistgħu, pereżempju, jikkombinaw il-vetturi ta’ prestazzjoni għolja u impatt ambjentali baxx b'sistemi intelliġenti, siguri abbord u bbażati fuq l-infrastruttura (pereżempju ferroviji tat-triq).
Dutch[nl]
Zo kunnen bijvoorbeeld voertuigen die hoge prestaties leveren, maar een klein milieueffect hebben, worden gecombineerd met slimme, betrouwbare boordsystemen en infrastructuursystemen (bijv. samenstellen).
Polish[pl]
W ich ramach można np. połączyć pojazdy o wysokiej skuteczności działania i niskim wpływie na środowisko z inteligentnymi, bezpiecznymi systemami pokładowymi i opartymi na infrastrukturze (np. pociągi drogowe).
Portuguese[pt]
É possível, por exemplo, combinar veículos com elevado desempenho e reduzido impacto ambiental com sistemas inteligentes, seguros a bordo e baseados em infra-estruturas (por exemplo, comboios rodoviários).
Romanian[ro]
Acestea pot, de exemplu, să combine utilizarea unor vehicule de înaltă performanță și cu un impact redus asupra mediului cu soluții de sisteme inteligente, sigure și bazate pe infrastructură (de exemplu, autotrenuri).
Slovak[sk]
Nové stratégie môžu napríklad kombinovať vozidlá s vysokým výkonom a minimálnym vplyvom na životné prostredie s inteligentnými zabezpečenými systémami vo vozidlách alebo v rámci infraštruktúry (napr. prívesové súpravy).
Slovenian[sl]
Visoka zmogljivost in majhen okoljski vpliv vozil se lahko namreč združita s pametnimi in varnimi infrastrukturnimi sistemi (npr. cestni vlaki).
Swedish[sv]
I de nya koncepten kan till exempel högpresterande fordon med låg miljöpåverkan kombineras med smarta, säkra, inbyggda och infrastrukturbaserade system (t.ex. fordonskombinationer).