Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፈጣሪም ቢሆን የወጣትነት ጊዜህን አስደሳች በሆነ መንገድ እንድታሳልፍ ይፈልጋል።
Arabic[ar]
وخالقك يريد ان تفرح بشبابك.
Azerbaijani[az]
Təbii ki, sənin əylənməyə ehtiyacın var.
Bemba[bem]
Na kuba, Kabumba obe afwaya ukuti uleipakisha.
Bulgarian[bg]
Всъщност твоят Създател иска да се радваш на младостта си.
Cebuano[ceb]
Gani, gusto sa imong Maglalalang nga magmalipayon ka sa imong pagkabatan-on.
Czech[cs]
Sám Stvořitel si přeje, aby ses v mládí radoval.
Danish[da]
Faktisk ønsker din Skaber at du skal nyde din ungdom.
Efik[efi]
Ke nditịm ntịn̄, Andibot fi oyom okop inem uwem ke ini uyen.
Greek[el]
Μάλιστα, ο Δημιουργός σου θέλει να χαίρεσαι τα νιάτα σου.
English[en]
In fact, your Creator wants you to enjoy your youth.
Finnish[fi]
Luojakin haluaa sinun nauttivan nuoruudestasi.
Armenian[hy]
Քո Արարիչն էլ է ուզում, որ վայելես պատանեկությունդ (Ժողովող 3։
Indonesian[id]
Bahkan, Pencipta-mu ingin kamu menikmati masa muda.
Igbo[ig]
N’eziokwu, Onye kere gị chọrọ ka i kporie ndụ n’oge ị na-eto eto.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, kayat ti Namarsua kenka a tagiragsakem ti kinaagtutubom.
Italian[it]
Anzi, il Creatore desidera che tu viva la tua età.
Japanese[ja]
創造者はあなたが若い時期を楽しむことを願っておられます。(
Korean[ko]
사실 창조주께서는 당신이 청소년 시기를 즐겁게 보내길 바라십니다.
Lingala[ln]
Ya solo, Mozalisi na yo alingi ete osepela na bolenge na yo.
Lao[lo]
ທີ່ ຈິງ ຜູ້ ສ້າງ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ໄວ ຫນຸ່ມ ສາວ.
Malagasy[mg]
Tian’ny Mpamorona hifalifaly ianao amin’izao mbola tanora izao.
Macedonian[mk]
Факт е дека ти е потребна разонода.
Maltese[mt]
Fil- fatt, il- Ħallieq tiegħek iridek tgawdi żgħożitek.
Burmese[my]
ဖန်ဆင်းရှင်ကိုယ်တိုင်က လူငယ်တွေကို ပျော်စေချင်တယ်။
Norwegian[nb]
Skaperen ønsker faktisk at du som er ung, skal glede deg.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, Mmopi wa gago o nyaka gore o thabele bofsa bja gago.
Portuguese[pt]
Na verdade, o Criador quer que você aproveite sua juventude.
Rundi[rn]
Nkako, Umuremyi wawe ashaka ko unezerererwa ubuto bwawe.
Slovak[sk]
Aj tvoj Stvoriteľ chce, aby si sa tešil z mladosti.
Slovenian[sl]
Tvoj Stvarnik pravzaprav želi, da bi v mladosti užival.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, Musiki wako anoda kuti unakidzwe nouduku hwako.
Albanian[sq]
Në fakt, Krijuesi yt dëshiron ta shijosh rininë.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ’Mōpi oa hao o batla hore u thabele bocha ba hao.
Swedish[sv]
Din Skapare vill faktiskt att du ska njuta av livet.
Swahili[sw]
Muumba wako anataka ufurahie ujana wako.
Congo Swahili[swc]
Muumba wako anataka ufurahie ujana wako.
Thai[th]
พระ ผู้ สร้าง อยาก ให้ คุณ มี ความ สุข ใน วัย หนุ่ม สาว.
Tagalog[tl]
Ang totoo, gusto ng iyong Maylalang na maging masaya ang iyong kabataan.
Tswana[tn]
Tota e bile, Mmopi wa gago o batla gore o ipelele bosha jwa gago.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, Muvumbi wa wena u lava leswaku u tiphina hi vuntshwa bya wena.
Venda[ve]
Zwi re zwone ndi uri Musiki waṋu u ṱoḓa ni tshi takalela vhuswa haṋu.
Xhosa[xh]
NoMdali wakho ufuna ubunandiphe ubutsha bakho.
Yoruba[yo]
Kódà Ẹlẹ́dàá rẹ fẹ́ kó o gbádùn ìgbà ọ̀dọ́ rẹ.
Zulu[zu]
Eqinisweni, uMdali wakho ufuna ujabulele ubusha bakho.