Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те много старателно се грижат да не й липсва нищо.
Greek[el]
Φροντίζουν να'χει τις ανέσεις της.
English[en]
It would seem they are most anxious to pander... to her creature comfort.
Spanish[es]
Ellos se esfuerzan en satisfacer sus necesidades básicas.
Estonian[et]
Tema tagasihoidlike soovide täitmine on neile väga tähtis.
Finnish[fi]
Hänen alhaisten viettiensä tyydyttäminen on heille tärkeää.
French[fr]
Ils n'ont de cesse de céder aux exigences de cette créature.
Croatian[hr]
Jako se brinu za njezinu udobnost.
Indonesian[id]
Sepertinya mereka ingin sekali memanjakan... agar wanita itu nyaman.
Dutch[nl]
Er wordt voor haar basis behoeften... gezorgd.
Polish[pl]
Zdają się bardzo niecierpliwić, żeby odkryć jej wdzięki.
Portuguese[pt]
Eles estão ansiosos para satisfazerem as suas necessidades básicas.
Romanian[ro]
Fac eforturi sa o multumesca, necesitatile de baza.
Slovenian[sl]
Skrbijo zanjo in za njene osnovne potrebe.
Serbian[sr]
Веома се труде да јој буде удобно.
Swedish[sv]
De har sitt intresse i att tillfredsställa sina lägsta behov.