Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По този начин ще помогнете на младежите не само за един урок, но за цял живот да преподават Евангелието по начина на Спасителя.
Cebuano[ceb]
Pinaagi niini imong gitabangan ang kabatan-onan dili lamang alang sa usa ka leksyon apan alang sa tibuok kinabuhi nga pagtudlo sa ebanghelyo sumala sa pamaagi sa Manluluwas.
Czech[cs]
Takto pomůžete mladým lidem učit evangeliu tak, jak to činil Spasitel, nejen při jedné hodině, ale po celý život.
Danish[da]
På denne måde hjælper I ikke bare de unge i en enkelt lektion, men for resten af deres liv, hvor de kan undervise i evangeliet på Frelserens måde.
German[de]
So helfen Sie den Jugendlichen nicht nur bei dieser einen Lektion, sondern bereiten sie darauf vor, das Evangelium ihr Leben lang auf die Weise des Erretters zu lehren.
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε τους νέους όχι μόνον για ένα μάθημα αλλά για μια ολόκληρη ζωή να διδάσκουν το Ευαγγέλιο με τον τρόπο του Κυρίου.
English[en]
In this way you will be helping the youth not just for one lesson but for a lifetime of teaching the gospel in the Savior’s way.
Spanish[es]
Al hacerlo, no solo ayudará a los jóvenes con una lección, sino a enseñar el Evangelio a la manera del Señor durante el resto de su vida.
Estonian[et]
Sel viisil aitate te noori mitte ainult ühe tunniga, vaid elukestva Päästja viisil evangeeliumi õpetamisega.
Finnish[fi]
Toimimalla tällä tavoin autat nuoria – ei ainoastaan yhden oppitunnin aikana vaan koko elämän ajan – opettamaan evankeliumia Vapahtajan tavalla.
Fijian[fj]
Ena ivakarau oqo o sa vukei ira tiko na gone sega me baleta e dua walega na lesoni ia me baleta e dua na gauna ni bula ni veivakavulici ena kosipeli ena ivakarau ni iVakabula.
French[fr]
De cette manière, vous n’aiderez pas les jeunes uniquement pour une leçon mais pour une vie entière d’enseignement de l’Évangile à la manière du Sauveur.
Croatian[hr]
Tako ćete pomoći mladima ne samo kroz jednu lekciju već za cijeli život podučavajući evanđelje na Spasiteljev način.
Hungarian[hu]
Ezáltal nemcsak egy lecke erejéig segítesz a fiataloknak, hanem egy egész életre szólóan, hogy a Szabadító módján tanítsák az evangéliumot.
Armenian[hy]
Այսպիսով, դուք կօգնեք երիտասարդներին ոչ միայն մեկ դասի, այլ ամբողջ կյանքի ընթացքում ուսուցանել ավետարանը Փրկչի ձեւով:
Indonesian[id]
Dengan cara ini Anda akan membantu remaja tidak saja untuk satu pelajaran melainkan untuk pengajaran Injil seumur hidup dengan cara Juruselamat.
Italian[it]
In questo modo starai aiutando i giovani non soltanto per una lezione, ma per una vita intera di insegnamento del Vangelo alla maniera del Salvatore.
Japanese[ja]
このような方法で青少年を助けることによって,あなたはただ1回のレッスンのためだけでなく,生涯にわたって救い主の方法で福音を教えることがどのようなことかを彼らに教えることができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chi jo’ka’in taatenq’aheb’ li saaj ink’a’ ka’ajwi’ sa’ jun tzoleb’aal, chiru b’an chixjunil xyu’ameb’ re te’xk’ut li evangelio jo’ chanru kik’utuk li Kolonel.
Khmer[km]
តាម របៀប នេះ អ្នក នឹង ជួយ ដល់ យុវវ័យ មិនត្រឹម តែ ចំពោះ មេរៀន មួយ ទេ ប៉ុន្តែ សម្រាប់ ការ បង្រៀន ដំណឹងល្អ តាម របៀប របស់ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ ពេញ មួយ ជីវិត ។
Korean[ko]
이런 방법으로 여러분은 청소년이 단 한 번의 공과가 아니라 평생에 걸쳐 구주께서 보여 주신 방법으로 복음을 가르치도록 도울 수 있다.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu padėsite jaunimui pasiruošti mokyti Evangelijos Gelbėtojo būdu ne tik vieną pamoką, bet visą gyvenimą.
Latvian[lv]
Šādi jūs palīdzēsiet jauniešiem ne tikai vienas stundas ietvaros, bet visa mūža garumā mācīt evaņģēliju pēc Glābēja parauga.
Malagasy[mg]
Tsy hoe hanampy ny zatovo ao anatin’ny lesona iray fotsiny ianao amin’izay fomba izay fa hanampy azy mandritra ny fiainana amin’ny fampianarana ny filazantsara amin’ny fomban’ny Mpamonjy.
Mongolian[mn]
Энэ арга замаар та өсвөр үеийнхэнд зөвхөн ганц хичээлийг ойлгоход нь туслаад зогсохгүй, амьдралынхаа туршид сайн мэдээг Аврагчийн арга барилаар заахад туслах юм.
Norwegian[nb]
På denne måten vil du hjelpe ungdom ikke bare for én leksjon, men for et helt liv med undervisning i evangeliet på Frelserens måte.
Dutch[nl]
Op die manier helpt u de jongeren niet slechts voor een les, maar helpt u hen zich voor te bereiden om levenslang het evangelie te onderwijzen op de wijze van de Heiland.
Polish[pl]
W ten sposób pomożesz młodzieży nie tylko w zakresie jednej lekcji, ale pokażesz im, jak przygotować się do nauczania ewangelii na sposób Zbawiciela przez całe ich życie.
Portuguese[pt]
Desta maneira você estará ajudando os jovens não apenas em uma lição, mas para a vida toda de ensino do evangelho à maneira do Salvador.
Romanian[ro]
Astfel, veţi ajuta tinerii nu doar pentru o lecţie, ci pentru o viaţă întreagă de predare a Evangheliei în modul Salvatorului.
Russian[ru]
Таким образом вы поможете молодым людям не просто выучить урок, но этот опыт поможет им в жизни обучать Евангелию по примеру Спасителя.
Samoan[sm]
I lea auala o le a e fesoasoani ai i le autalavou e le gata mo na o se lesona se tasi ae mo le olaga atoa o le aoaoina o le talalelei i le auala a le Faaola.
Swedish[sv]
På så sätt hjälper du ungdomarna med inte bara en lektion utan med en livstid av undervisning av evangeliet på Frälsarens sätt.
Swahili[sw]
Katika njia hii utakuwa unawasaidia vijana sio tu kwa somo moja bali kwa kipindi cha maisha cha kufundisha injili katika njia ya Mwokozi.
Thai[th]
ในวิธีนี้ท่านจะไม่เพียงช่วยเยาวชนสําหรับบทเรียนเดียวเท่านั้นแต่สําหรับตลอดชีวิตแห่งการสอนพระกิตติคุณในวิธีของพระผู้ช่วยให้รอด
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan matutulungan mo ang mga kabataan hindi lamang sa isang lesson kundi sa habambuhay na pagtuturo ng ebanghelyo sa paraan ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
ʻI he foungá ni, he ʻikai ngata pē ʻi hoʻo tokoni ki he toʻu tupú ʻi ha lēsoni ʻe tahá, ka ʻi he toenga ʻo ʻene moʻuí ke akoʻi ʻa e ongoongoleleí ʻi he founga ʻa e Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
Nā roto i teie rāve’a, e tauturu atu ïa ’outou i te feiā ’āpī ’eiaha nō te hō’ē noa ha’api’ira’a, nō te hō’ē rā orara’a tā’āto’a i te ha’api’ira’a atu i te evanelia mai tā te Fa’aora.
Ukrainian[uk]
Таким чином ви допоможете молоді з викладанням євангелії за способом Спасителя не лише для одного уроку, але на все життя.
Vietnamese[vi]
Khi làm như vậy, các anh chị em sẽ giúp đỡ giới trẻ không những chỉ một bài học mà còn cả một cuộc đời giảng dạy phúc âm theo cách của Đấng Cứu Rỗi.
Chinese[zh]
如此一来,你就不只是帮青少年上了一课,而是帮助他们终其一生都以救主的方式教导福音。